I stared at him stupidly. Then I told him my story.

我就傻呼呼地盯着他。然后把我故事讲给他听。

“Hagrid, ” he repeated stupidly, and his knees buckled.

“海格，”他机械地重复着，感觉膝盖好像僵住了一样动弹不得。

It lumbered around, blinking stupidly, to see what had made the noise.

它笨拙地转过身来，愚蠢地眨巴着眼睛，想看清声音是什么东西发出来。

Scarlett sat beside the two girls, staring at them stupidly.

思嘉坐在两个姑娘身旁，痴呆呆地瞧着她们。

Dudley was staring stupidly at his mother, his mouth hanging open.

达力呆呆地瞪着他母亲，嘴巴张得。

Grinning stupidly, they stuffed the cakes whole into their large mouths.

他们咧嘴傻笑着，把蛋糕整个儿塞进了嘴。

Malfoy howled with derisive laughter; Crabbe and Goyle guffawed stupidly.

马福发出一串高声嘲笑，克拉布和高着傻笑起来，声音粗野刺耳。

Sometimes smart people can act stupidly thanks to the people who are around us.

有时候，由于我们周围人，聪明人会做出愚蠢行为。

HOW this change (which is stupidly well supported by evidence) could have occurred naturally.

是对这种变化如何自然发生解释（这种变化得到了证据有力支持）。

Okay. Phil, I apologize for breaking the world's worst remote...that you bought...stupidly.

行，菲，很抱歉，我砸烂了世上最差劲、你一时糊涂而买遥控器。

" No, " I persisted stupidly. " I meant, why did you call me Bella? "

" 不，" 我傻傻地追问，" 我意思是说，你怎么叫我贝拉？"

Don't make me feel smaller than I am. It only makes me behave stupidly big.

别让我觉得自己比实际我还渺小，这只会让我假装出一副和我实际年龄不符傻样。

'If you do not like what I say, I'm ready to fight, ' I answered stupidly.

“如果你不喜欢我说话，我准备决斗，”我傻呵呵地答道。

" I didn't do it, " said Harry stupidly, thinking of whatever Fred and George were planning.

“不是我干。”哈利想着弗雷德和乔治计划，傻乎乎地说。

The temperature required to make an authentic Neapolitan pizza is stupidly, unbelievably hot-more blast furnace than broiler.

制作正宗那不勒斯披萨所需温度高得离谱，令人难以置信，它更像是炼钢高炉温度，而非普通烤箱。

Peruggia had pulled off a stupidly simple heist and it seemed like he would get away with it.

佩鲁贾盗窃手法简单得令人咋舌，似乎他就要就此逍遥法外了。

I felt as if I were stupidly sticking my head out the window of an airplane in flight.

我感觉就像是自己愚蠢地把头伸出了一架正在飞行飞机窗口。

I just stared stupidly at his daughter Dora, lost in wonder at her beauty, and unable to say anything.

我只是呆呆地盯着他女儿朵拉，为她美貌出神，嘴说不出半句话来。

Behind him lurked Crabbe and Goyle, almost as large, blinking stupidly in the sunlight, swinging their new Beaters' bats.

他身后是几乎同样粗壮克拉布和高，在阳光下蠢笨地眨着眼睛，挥舞着新发球棒。

He had helped himself, it is true, but how stupidly!

他帮助了自己， 这是真，但多么愚蠢！