Cue a desperate staccato burst of chomping.

于是插入一阵绝望短促断响亮咀嚼声。

Really? -Except there should be a dot above these to indicate staccato.

真 -除了在这上边需要有一个点来标明断音。

He learned to stare at people without blinking, and he perfected long silences punctuated by staccato bursts of fast talking.

他学会了眼睛一眨不眨地盯着别，他喜欢在长时间沉默中断断地加入语速极快讲话。

" Poor Dodo, " she went on, in an amiable staccato.

“可怜渡渡鸟， ” 她用和蔼可亲断断声音继说道。

The researchers offer two explanations for the penguins' staccato sleep patterns.

研究员对企鹅断断眠模式提供了两种释。

The sound of the dialogue is what some people have described as " staccato."

对话声音被一述为“断断” 。

I really love his staccato dialogue and the way that the story develops.

我真很喜欢他断断对话和故事发展方式。

The interpreter turns back to the group, chatters at them in staccato.

口译员转身回到群中, 断断地向他们聊天。

How many times has she been denied the fare due her to warrant this anxious staccato of remonstration?

她有多少次被拒绝了应得车费，以致她有理由进行这种焦急断断责备呢？

" Work has become more staccato, " sums up Jared Spataro, who oversaw the research at Microsoft.

“工作变得更加断断，”负责微软研究贾里德·斯帕塔罗 (Jared Spataro) 总结道。

Then there was suddenly a rattling flutter at the window, staccato and loud upon the hushed, pent air.

突然，窗外传来一阵咯咯作响颤动声，在寂静、压抑空气中断断地响亮。

Suddenly the painter appeared at the door of the studio and made staccato signs for them to come in.

画家突然出现在画室门口，断断地示意他们进来。

Pitching her voice on a much lower key, she kept up a staccato calling that reverberated through the forest.

她压低了声音， 断断地呼唤着， 回荡在森林中。

It's a distinct sound—a sort of staccato crackling that arises from chemicals whipped into a violent frenzy.

这是一种独特声音 - - 一种断爆裂声, 来自被鞭打成暴力狂乱化学物质。

It's all very well for me to think these things, quick as staccato, a jittering of the brain.

对我来说，思考这事情都很好，像断断一样快，大脑紧张不安。

The same nervous staccato laugh broke from her thin lips, and her fingers began to play with a long tortoise-shell paper-knife.

她薄薄嘴唇发出同样紧张而断断笑声，她手指开始摆弄一把长长龟甲裁纸刀。

A white light flashed, lit the sky in silver. It flashed again and was followed by a rapid staccato of gunfire.

一道白光闪起，夜空亮起银辉。又是一道白光，随后是暴风骤雨般枪声。

Celia was not impulsive: what she had to say could wait, and came from her always with the same quiet staccato evenness.

西莉亚并不冲动：她要说话可以等一下， 而且总是以同样安静断断方式说出来。

" Why did y'all let me run for president? " she says, tapping too forcefully at her phone's keyboard in little staccato stabs.

“你们为什么让我竞选总统？ ”她一边说，一边断断地用力敲击手机键盘。

Over the rumble of the bulldozers came the staccato, machine gun-like banging of jackhammers and occasionally the dull concussion of an exploding dynamite charge.

在推土机隆隆声中，夹杂着断断、机关枪般冲击般风镐声，偶尔还有炸药爆炸沉闷震荡声。