It would have been remiss not to admire them.

不去欣赏它们简直就是一种怠慢。

Indeed, given the crises the church faces, delicacy might seem remiss.

但事实是，鉴于教会目前面临危机，精细也许就是怠慢。

Be so merciful that you be not too remiss; so execute justice that you forget not mercy.

仁慈一点，不要太过疏忽；因此要施行公义，不可忘记怜。

And I would be especially remiss if I didn't discharge right now one personal debt of gratitude.

我不先向你们表达我感激之情，我就太过轻慢了。

So I say again we have been strangely remiss.

所以我再说一遍， 我们有奇怪疏忽。

It is very remiss of me.

这是我大失职。

So I would be remiss if I didn't state that.

因此，我不声明这一点，那就是我失职。

Not to wait upon a bride is very remiss.

不等待新娘是非常疏忽。

And I would be remiss if I didn't talk about gender and inclusiveness.

我不谈论别和，那我就是失职了。

I think would be remiss not to say to look at currencies as well.

我认为不说也看货币是失职。

We have to wrap up, and I would be remiss to leave this question out.

我们必须结束了，我忽略这个问题，那就太失职了。

I would be remiss if I didn't allow it into evidence.

但若不把它当做证据 那就是我失职。

I would be remiss if I didn't touch on Stanford's strong ties to Silicon Valley.

我不提及斯坦福大学与硅谷紧密联系，那就是我失职。

She had been often remiss, her conscience told her so; remiss, perhaps, more in thought than fact; scornful, ungracious.

她经常失职，她良心告诉她;也许，更多是思想上疏忽，而不是事实上疏忽;轻蔑，不客气。

I'd be remiss if I said I wasn't scared when I had to work my shifts.

我说当我不得不轮班工作时我并不害怕，那我就是失职了。

This was a tree, and I would be remiss if I didn't tell you a few things about trees.

这是一棵树，我不告诉你一些关于树事情，那就太失礼了。

Jaime turned to Meryn Trant. " Ser, you've been remiss in teaching our new brothers their duties" .

他转向马林·特兰：" 爵士，你有所失职，不曾向我们新弟兄教诲最基本职责。"

I'd be remiss if I didn't ask about company culture, too, because you also have to think about employees.

我不问公司文化，那我就失职了，因为你还必须考虑员工。

But I'd be remiss if I didn't at least mention that a mission such as ours could certainly use an extra engineer.

但是出于职责，我还是想说像咱们这样任务，多一个工程师就多了一份保障。

So I would be remiss, then, if I didn't ask you then about what happened with the Tribune Publishing.

所以我会失职，那么，我当时不问你关于 Tribune Publishing 发生事情。