" And the bottles come in here to be predestined in detail."

“瓶子送到这儿来敲定命运设置的细节。”

But the notion that we must be adversaries is not predestined-not when we consider the past.

但是，“我们必然是对手”的概念并非是注定不变的——回顾过去不会是这样。

They were predestined to emigrate to the tropics, to be miner and acetate silk spinners and steel workers.

这批胚胎是预定要移民到赤道地区去做矿工、造丝缫丝工和钢铁工的。

Or maybe the Romans were right all along, and maybe they were predestined by Jupiter to rule the entire Mediterranean world.

或许罗马一直是对的，可能赐予们统治整个地中海区域的权利。

Born to success, predestined to glory.

生来成功，注定荣耀。

Bran is one of the few characters you can say everything was predestined for him.

布兰是为数不多的几个你可以说一切都为命中注定的角色之一。

Published in 1949, " The Second Sex" argues that, like our life's meaning, gender is not predestined.

1949 年出版的《第二性》认为，正如生命的意义，性别也不是事先决定的。

He that is to be saved will be saved, and he that is predestined to be damned will be damned.

该得救的将得救， 该被定罪的将被定罪。

Protect myself as I might by making no new ties with tragic and predestined humanity, I was lost with the rest.

尽我所能保护自己， 不再与悲惨的和注定的类建立新的联系， 我和一起迷失了。

He was a Darwinist before the letter; a predestined follower of the tide; but he was hardly trained to follow Darwin's evidences.

在这封信之前，是一名达尔文主义者。命中注定的随波逐流；但几乎没有受过遵循达尔文证据的训练。

Sometimes you need to feel the pain and sting of defeat to activate the real passion and purpose that God predestined inside of you.

有时你需要感受失败的痛苦和刺痛，才能激活上帝在你心中预定的真正激情和目标。

Informing this book is the idea that the Ottoman empire's downfall was not predestined by backwardness, or even by defeat in a global war.

贯穿这本书的观点是，奥斯曼帝国的衰落并非因为落后，甚至不是因为在全球战争中的失败。

For those God foreknew he also predestined to be conformed to the image of his Son, that he might be the firstborn among many brothers and sisters.

因为预先所知道的，就预先定下效法儿子的模样，使儿子在许多弟兄中作长子。

The tragedy that witnessed during World War Two really made humanity question this, it's understandable to question whether life really has a predestined meaning if all someone experiences is suffering.

第二次世界大战期间的悲剧让类开始质疑这项本质，这实是可以理解的，如果一个经历的只有痛苦，那么们就会开始怀疑生命是否真的有宿命的注定意义。

The ability to do this is not predestined in any way, shape or manner, but it seems to be inherent, unpredictable; but one of the basic characteristics of any given fragment.

做到这一点的能力并不是以任何方式、形式或方法预先设定的，但又似乎是天生 的、不可预测的；而是任何定片段的基本征之一。

She never lost the sense that what was to her the central crisis of experience must be a mere episode in a life so predestined as his to romantic accidents.

她从来没有忘记，对她来说，经历的中心危机一定只是生活中的一个插曲，就像注定要发生浪漫事故一样。

That's why after becoming a potter, no matter how hard he worked, it was predestined that he would never be able to create a good product with any flair or spark.

所以，成为陶艺家后，无论多么努力，都注定永远无法创造出任何天赋或火花的好产品。

Strong only by force of numbers, they carried away entire mountains, particle by particle, block by block, and cast them into the sea; sculptured, fashioned, modeled all the range, and developed its predestined beauty.

们只凭多势众，就把整座山，一个接一个，一块一块地搬走，扔进海里；雕刻、塑造、塑造所有系列，并发展注定的美丽。

Galen was the predestined butt of Mabel and Archie; and secure in their mother's virtuous obtuseness, and in her worshipper's timidity, they allowed themselves a latitude of banter that sometimes turned their audience cold.

盖伦是梅布尔和阿奇命中注定的屁股； 并且在们母亲的善良迟钝和她的崇拜者的胆怯中获得安全感， 们允许自己有一定的玩笑空间， 有时会让们的听众变得冷漠。

All these new Sierra landscapes were evidently predestined, for the physical structure of the rocks on which the features of the scenery depend was acquired while they lay at least a mile deep below the pre-glacial surface.

所有这些新的 Sierra 景观显然是命中注定的，因为景观征所依赖的岩石的物理结构是在它们位于冰川前表面以下至少一英里深处时获得的。