Because this thought isn't just popping up out of nowhere.

因为可不是凭空冒出来的想法。

You just keep popping up, don't you?

你总是般不请自来。

They do smell good. They've been popping.

它们确。它们鼓起来了。

If you have a whack playlist, the party will not be popping.

如果你的歌单烂，派对就不嗨。

" These problems are likely to be popping up all over the world."

“世界各国都会陆续出现一问题。”

Fresh air, just popping outside for a moment. Won't be long.

有点闷，出去站一会儿。快就回来。

Popcorn started in South America where people were popping maize over 8,000 years ago.

爆米花源自南美，8000 多年前就有人在爆爆米花了。

" My cat has been Petrified! " he shrieked, his eyes popping.

“我的猫被石化了！”他尖叫着，眼球向外突起。

I hate the ads that keep popping up.

我讨厌那些不断弹出的广告。

You have buildings like this but they're going to be popping up all over the place.

你会看样的建筑，但是它们会处出现。

They make a really satisfying springy popping sound.

它们会发出一种轻快的泡泡破掉一样的声音。

This hip baby name has been popping up everywhere lately, but its takeover has been subtle.

个时髦的婴儿名字最近处出现，但它的后续却微妙。

Where do you keep popping out from? !

你底都是从哪儿钻出来的！

But they do make a popping noise.

但它们确会发出爆裂声。

All I need is help, uh, popping it back in.

你只需把错位地方扶正就可以了。

Now, our next story is on and popping.

好了，该讲下一个故事了。

He saw value in street culture-- popping, locking.

他看了街头文化的价值——震撼舞、锁舞。

I'm just popping out. Oh, another interviewee.

我出去一下 又一个来面试的。

Challengers to the banks and big money-transfer firms are popping up, particularly in London.

面对各大银行和大型汇款公司的垄断，众多挑战者不断涌现，尤其是在伦敦地区。

These popping sounds come from a stressed tomato plant.

些爆裂声来自受压的番茄植株。