I fell asleep and a big wave threw me overboard.

我睡着了，阵大浪把我从船上掀了出来。

Many papers stayed afloat by pushing journalists overboard.

许多报纸通过裁减记者渡过难关。

Trump wasted no time tossing diplomatic conventions overboard.

普旋即抛弃了以往的外交惯例。

But just make sure you're able to get everything in without going overboard.

但是要确保你能够在不超出范围的情况下囊括所有内容。

Just don't go overboard as it may seem like you are using them.

但是不要过火，因为这样可能会让人感觉你在利用他们。

You're going a little overboard.These are just raw sausages I'm putting on mine.

你加得太多了 我加的是生香肠。

And if they really wanted to drown someone, they'd usually just throw him overboard.

如果他们真的想淹死个人，他们通常会直接把人扔到海里。

People can definitely go overboard about their enthusiasm for the man and his company.

人们为了这个人和他的公司近乎疯癫。

And in front of thousand spectators, threw nearly 10,000 pounds worth of tea overboard.

在观众面前，将价值超过万磅的茶丢入海中。

But that doesn't mean that fish should just be tossed overboard.

但这并不意味着直接把它们扔回海里。

Yeah, they kind of go overboard. It's on too much.

对，有点过分了。播的太多了。

You tend to go a little overboard with these things.

你在这些事上做的有些过了。

Are they gonna become ship mates, or are you throwing 'em overboard?

他们会成为同船伙伴，还是你要把他们扔到海里？

But as you might guess, there are limits to this, and you shouldn't go overboard.

但正如你可能猜到的那样，其效果是有限度的，你不应该做得太过火。

But, you don't want to go overboard, either.

但浓度也不能太高。

Forty containers fell overboard in rough seas on Friday.

周五，40个集装箱因风浪大而落水。

And I've decided that I may have gone a little overboard about you and Mike.

我对你和Mike的事确实有些大惊小怪了。

Yeah, you really went overboard with the sprinkles.

是的，你洒的糖屑太多了。

At least 15 jumped overboard today, hoping to reach Lampedusa Island.

至少15人今天从船上跳下，希望抵达兰佩杜萨岛。

Well, I...I clubbed him and knocked him overboard. He's in the ocean? !

我用浆把他打下船了。他在海里？