You know, I read that adults who had a stunted childhood often become social misfits and weirdos.

你知道吗，读过篇文章说，童年发育不全者成年后很可能会不群，或成为怪人。

I'm going to tell you a misfit story.

将讲述个不适者故事。

Fellow misfits, I can almost see your heads glowing.

各位不适人， 几乎可以看到你头上光芒。

We used to see ourselves as a family of misfits.

特立独行是代名词。

Then you got all these misfit bits hanging out wherever else.

然后还剩下所有这些边边角角肉。

The school of the misfits is a place where you can belong.

这个与世人格格不入正是你归属。

A creative journal for misfits, oddballs and anyone else who's uniquely.

个给那些不群、奇怪、特立独行人创意杂志。

So it's not surprising Vincent gets a crush on another misfit.

所以他迷上另个不当人也就不怎么奇怪了。

Other misfits in Scarlett's circle remained there only because they were not welcome elsewhere.

还有些格格不入人依然留在思嘉***里，只是因为他到哪里都不受欢迎。

I was disappointed to learn that there was no room for misfits like me in these institutions.

然而却失望地发现，这些机构根本没有席之地。

I thought about how, if I was a writer, I was some kind of misfit writer.

想就算是个作家 也只是个格格不入作家。

I found myself really a misfit being an older woman widowed.

- 发现自己真不适做个年长寡妇。

In formal writing, etc. is a misfit.

在正式写作等方面是格格不入。

So, why are you out here? I'm a misfit too, I suppose.

‎-那你跑出来干吗 ‎-因为大概也是个怪人。

Wayfarers signified this kind of nerdy punk, the outlaw, the misfit.

Wayfarers 代表这种书呆子朋克、不法分子、不群人。

We are a team of outcasts and misfits.

是队浪人和超能力者。

I love the way this line manages to combine misfit sensibilities with traditional nuances.

喜欢这条线设法将不时宜敏感性与传统细微差别结起来方式。

The satisfaction of bringing joy to a few sad misfits.

给这些宅男送去欢乐从而带给满足感。

I asked if they had a misfit suit that had been thrown on their hands.

问他手上是否有套不身西装。

Change bothers people, but I'm sort of a pop musical misfit.

改变总是让人不安，但就像个与其他人格格不入流行乐艺人。