This, our convention understood to be the most oppressive of all kingly oppressions.

我们的惯例被理解是众君主压迫中最具压迫的。

If she does, I'll tell her I want you here every day, Colin declared in his kingly, spoilt way.

如果她真的发现了，我会告诉她我希望你每天都在，林以他那专横、被宠坏的口气宣称。

This is the noblest pine yet discovered, surpassing all others not merely in size but also in kingly beauty and majesty.

是迄今为止发现的最高贵的松树，不仅在大小上而且在王者般的美丽和威严上都超过所有其他松树。

Now and again, Mouret's voice was drowned by the noisy accompaniment, the formidable uproar of a kingly fortune gained in battle.

不时地，穆雷的声音被嘈杂的伴奏淹没，是在战斗中获得的王者财产的令生畏的喧嚣。

This pale crescent was " the likeness of a kingly crown;" what it diademed was " the shape which shape had none" .

个苍白的新月是“王冠的形象”；它的冠冕是“没有形状的形状”。

Chapter 2: The Kingly Mentality Equips One with a Kingly Aura Summary: Emphasize the importance of a kingly mentality for having a kingly aura.

第 2 章：王者心态使拥有王者光环 摘要：强调王者心态于拥有王者光环的重要性。

You all did see that on the Lupercal I thrice presented him a kingly crown, Which he did thrice refuse: was this ambition?

你们都看到了，在牧神节上，我三次向他献上王冠，他三次拒绝：是野心吗？

The core of a kingly mentality lies in having a broad mind, not being petty, and being able to accommodate different people and things.

王者心态的核心在于胸怀宽广，不小气， 能够容纳不同的和事。

The clear, kingly effulgence that had characterized the majority expressed a heath and furze country like their own, which in one direction extended an unlimited number of miles.

大部分篝火通透明亮，表明那里跟他们一样，也是一片石南和荆棘野地，光朝着一个方向就绵延无数英里。

Catelyn looked up at her tall kingly son. " Your Grace, I have prayed for your safe return. I had heard you were wounded" .

特琳抬头望向她那威严高大的子。" 陛下，我曾为您的安全回归而祈祷，听说您受了伤。"

But the titular king of England spent very little time on the island itself and never got around to fulfilling his kingly duty of producing an heir to his throne.

但位名义上的英格兰国王在岛上呆的时间很少，从来没有抽出时间来履行他的国王职责，即生一位王位继承。

Here, in the holocaust of the elements and his own mind, he is finally stripped of sanity, kingly role and the normal syntax of thought and speech.

在里，在元素和他自己的思想的大屠杀中，他终于被剥夺了理智、国王角色和正常的思想和言语语法。

Ever since photographs have been sent back to us of our own blue planet, we have known that there is no such kingly court just out of reach above our heads.

自我们生活的蓝色星球的片传回来之后，我们才知道头上并没有样高贵的法庭存在。

A kingly man in rich robes rose when he saw her, and smiled. " Daenerys of House Targaryen, be welcome. Come and share the food of forever. We are the Undying of Qarth" .

一个貌似国王的华袍男子站起身来，朝丹妮微微一笑。" 坦格利安家族的丹妮莉丝，欢迎欢迎，请过来参加永恒之宴，我们便是魁尔斯的不朽者。"

Despite his refusal of the kingly title, Cromwell did concede to a lot of the other proposals made in the 'Humble Petition', including the scrapping of the unpopular Major-General structure and restoring the House of Lords.

尽管克伦威尔拒绝获得国王头衔，但他还是承认了“谦卑请愿书” 中提出的许多其他建议，包括废除不受欢迎的少将结构和恢复上议院。

More importantly, it is almost all in the heroic mode due to the great influence of the heroic ideal, i.e.the ideal of kingly behavior, which held its value down to the end of the Old English period.

更重要的是，由于英雄理想的巨大影响，即国王行为的理想，它几乎全部处于英雄模式，它的价值一直保持到古英语时期的末期。

He took thought therefore how he should make for himself a kingly dwelling, and a place that should be strong, if evil were to awake again in Middle-earth; and he sought aid and counsel of the Dwarves of Belegost.

因此，他考虑如何为自己打造一个国王的居所，一个强大的地方，如果邪恶在中土再次苏醒;他向贝莱戈斯特的矮寻求帮助和建议。