Assess this with cold indifference, you beany-headed prick!

眼旁观地来评估这个啊，你这个讨厌鬼！

I longed to pierce his armour of complete indifference.

我恨不得一下子刺穿了他那副漠的甲胄。

I would. I love cats. They're the epitome of indifference.

想 我喜欢猫 它们是独善其身的典范。

Psychologist Sinqobile Elevia Aderianoye who specializes in couples therapy sees more indifference to marriage.

心理学家辛克比尔·伊莱娃·阿德里安耶专门研究夫妻心理治疗，她认为人们对婚姻的态淡。

You know, the opposite of love isn't hate. It's indifference.

爱的对立面并非恨。而是漠。

He could feel the rage practically boiling off Mufasa, and he could smell the indifference on Scar.

他能感觉到木法沙发出的满腔怒火，也能察觉到刀疤的漠。

But certainly, for us who understand life, figures are a matter of indifference.

当然，对我们懂得生活的人来说，数字都是些要的事。

This handshake means weakness and indifference.

这种握手方式意味着软弱和漠。

Human indifference is surely the ocean's greatest threat.

人类的淡漠疑是海洋最大的威胁。

In their turn, psychologists say that the reason is the slight indifference towards your health and life necessities.

而心理学家则认为，原因在于对个人健康和生活必需品的轻微漠视。

Indifference will rust away the promise of our promised land.

漠会腐蚀我们对我们的乐土的承诺。

Almost any cat owner will testify to the felines' apparent indifference to humans when we call their names.

几乎所有猫主人都会证实，当我们叫猫咪的名字时，它们明显会视我们。

Indifference can be preferred, like money, or not preferred, like illness.

差异化的东西可以是喜欢的，比如金钱，也可以是不喜欢的，比如疾病。

He was quite good-tempered, a little amused, but his indifference was obvious.

思特里克兰德脾气很好，甚至还觉得这件事有些好笑，但是显然根本没有把她看在眼里。

Although he affected indifference, it was obvious that Dad was quite angry.

虽然老爸装作若其事, 但显然地，他其实很生气。

They met with indifference, and would part with relief.

这些人见面时淡淡，分手时有一种如释重负的感觉。

Have you any other objection, said Elizabeth, than your belief of my indifference?

“你认为我对他并没有感情，除此以外，你还有别的反对意见吗？”

And sadly, the attitude is one of indifference, unconcern, unresponsiveness, detachment, and dispassion.

可悲的是，这种态是漠、漠不心、反应、超然和静。

With supreme indifference, Himmler contemplates those that he calls the " untermensch" or " sub-humans" .

希姆莱漠不心地打量着这些他称之为“低等人”的俘虏。

After a miserable while, Scarlett's pretended indifference gave way to the real thing.

思嘉痛苦了一阵子之后，便收起了她那假装所谓的样子，而露出了真面目。