Maybe we'll get a decent headmaster now.

现在我们大概会有一个像样的校长了。

" I need to see the headmaster, " he said.

“我必须见校长。”他说。

He knows the headmaster, you see.

他认识那个学校的校长。

" I shall call the headmaster! " shouted Professor McGonagall.

“我去叫校长了！”麦格教授大声说。

" Well, of course, that was the headmaster, quite different. You need rest."

“是啊，那当然，他是校长嘛，自然有所不同。你需要休息。”

Why don't you go to the headmaster direct?

你为什么不直接去找校长呢？

The portraits of old headmasters and headmistresses were not shamming sleep tonight.

今天晚上，男女老校长们的肖像都没有假装睡觉。

" Headmaster! " sputtered Madam Pomfrey. " They need treatment, they need rest --"

“校长! ”庞弗雷夫人气急败坏地说，“他们需要治疗，他们需要休息。”

" This office is supposed to be barred to all but the rightful Headmaster."

“这间办公室除了合法的校长之外。其他人是禁止入内的。”

" You will stay here until I discharge you, Potter, or I shall call the headmaster."

“你要住到我让你出院为止，，不然我就要叫校长了。”

" Have you got a new headmaster yet? " said Harry.

“你们找到新校长了吗？”哈问。

He slandered me in front of the headmaster.

他在校长面前诽谤我。

" Ask his forgiveness, " said the headmaster to Garoffi.

“快赔礼！”

A decent headmaster would never've let slime like that Creevey in.”

一个体面的校长决不会让克里维那样的笨蛋进入学校。”

As for informing the headmaster, Harry had no idea where Dumbledore went during the summer holidays.

那么要不要告诉校长呢？可是哈压根儿就不知道邓布多暑假去了哪里。

Behind their headmaster, the students from Durmstrang came to a halt too.

德姆斯朗的学生跟在校长身后，也都停住脚步。

Headmaster, you've got to stop them.

校长 得阻止他们。

“I had to see the headmaster, sir, ” said Riddle.

“我刚才要去见校长，先生。”里德尔说。

" Headmaster? " It was Snape. Harry kept quite still, listening hard.

“校长? ”这是斯内普。哈仍旧静静地躺着，用心去听。

Then the headmaster declared that Franti should be expelled for good.

校长先生说勿兰谛非除名不可。