And yet too many politicians are still grandstanding.

然而，仍有太多政客哗众取宠。

I think it's a little bit more complicated than just you know grandstanding on morality and politics.

觉得，这比你知道哗众取宠道德和政治要复杂一点。

But any of these grandstanding approaches would be a mistake.

但，这些高调处理方法可能都错了。

If I'm grandstanding, then why not take the stand?

如果哗众取宠，那为什么不敢出庭呢？

We have got a little damage to the grandstand section up top, too.

上边大看台也遭受了一点损害。

The children in the grandstand screamed with appreciation.

大看台上小朋友们看得尖声高，满意得不得了。

He liked being a clown in a ring, with everybody watching, in front of a grandstand.

就爱众目睽睽之下，大看台前面圆围栏里扮小丑。

Will Mr. Homer Zuckerman bring his famous pig to the judges' booth in front of the grandstand.

“现请霍默·朱克曼先生把猪带到大看台前面评判员席去。

So, we're gonna go the grandstand.

所以，们要前往看台。

A wooden grandstand crowded with spectators has collapsed during a bull fighting festival in Colombia, killing at least four people.

哥伦比亚举行斗牛节上，一个挤满观众木制看台倒塌，造成至少4人死亡。

Danny says, " I think it's just grandstanding."

丹尼说，“认为这只哗众取宠。

Its roof doubles as a grandstand for outdoor concerts.

它屋顶兼作户外音乐会看台。

Behind the grandstand, Maria heard the cowboys talking.

看台后面， 玛丽亚听到牛仔们说话。

I always felt like I had the crowds cheering me on from the grandstands.

总觉得观众看台上为欢呼。

And Miss Barry took us up to the grandstand to see the horse races.

巴里小姐带们到看台看赛马。

I think it's just grandstanding and Schirru is being made a sacrificial lamb.

Danny：认为这只哗众取宠，Schirru 正成为一只牺牲羔羊。

I just wonder if there's any sort of grandstanding going on at all?

只想知道否有任何哗众取宠事情发生？

I think he's grandstanding to cut a better deal.

认为想引人注目 好谈个好条件。

But to everyone's credit, the deliberations were generally substantive and free of grandstanding.

但值得称赞，这些审议总体上实质性，没有哗众取宠。

Senate Democrats—fed up with what they considered House grandstanding at their expense—were no less recalcitrant.

参议院民主党人——厌倦了们认为众议院以牺牲们为代价哗众取宠——同样顽固。