You are a force to be reckoned with.

你自己是一股不可小觑的力量。

Parents can't force them to do anything.

做父母的不能迫他们做任何事。

Because then I'd be forced to testify about my childhood.

因为那样的话我就不得不诉说一下我童年的遭遇了。

It includes human trafficking, force labor, child exploitation, forced marriage.

它包括贩卖, 迫劳动, 儿童剥削、迫婚姻。

For race remains a potent and often divisive force in our society.

目前，种族问题仍然是一个可能造成社会分裂的重大问题。

We forget sometimes that our preexisting beliefs have their own force of gravity.

我们有时会忘先前所拥有的信仰有着他们自身的吸引力。

California's biggest, most destructive wildfire is now forcing evacuations in Santa Barbara County.

加州最大、最具破坏性的野火正在迫使圣芭芭拉县的民撤离。

I sense his life force is fading.

我感觉到他的生命力正在消失。

Together we are a passionate loyal force of nature.

团结起来，我们是一股热情忠诚的自然之力。

But how to address these hidden and disguised forces?

但是应该怎样与这些 隐藏的伪装势力对话呢？

So has warfare. No power can any longer mobilise its armed forces in secret.

战争也同样如此，再也没有政府能秘密地调兵遣将。

The article states that the country surrenders its right to establish armed forces for war.

该条款规定，日本放弃建立武装部队以备战争之需的权利。

Stress is a circumstance but you are a force.

压力是一种境况，但你是一种力量。

They're the most powerful erosive force on our planet.

它是地球上最大的侵蚀作用。

He'll also ask Congress for the authority to arm moderate Syrian opposition forces.

他还会向国会申请权力，来适当地武装叙利亚反对派的军队。

I...I mean, it's not like they were forcing her to do any of this stuff.

他们并没逼迫她做这些事。

There is life force in learning and life force in choice.

学习和选择中也有生命力。

Now I feel like I'm being forced into early retirement.

现在看来我不得不提前退休了。

I'm sure it will be thrilling to serve in such an elite force.

在如此精锐的部队服役，想必很令激动吧。

And as Teotihuacan grew stronger, it attracted additional migrant work forces.

随着特奥华坎逐渐发展壮大，它也吸引着迁移而来的劳动力。