Near their trembling fingertips lay cyanide capsules.

他们颤抖的手里攥着氰化物胶囊。

You can interlace the fingertips around the toes.

你可以把指缠绕在脚趾上。

She comes forward and puts her fingertips gently on his shoulder.

她走上前，小心翼翼地把手指搭在他的肩膀上。

Claw the fingertips into the earth and round through.

手指抓地，用弯曲脊柱。

And on the violin, getting your fingertips in just the right spot is key.

而把你指放在小提琴正确的位置是非常非常关键的。

The fingertips became by far the most bacterially contaminated.

指了迄今止最容易被细菌附着的地方。

We can deliver these tools to peoples' fingertips in the contexts that matter most.

我们可以把这些最重要的内容工具传递到人们的指。

Lift the elbows and walk the fingertips towards the center of your back, breathe here.

抬起手肘，指向背部中心移动，在这里呼吸。

Then nice and slow, we'll reach the fingertips towards the front edge of the mat.

然后慢慢地，我们将指伸向垫子的前缘。

Hands come forward, or fingertips come forward.

手向前，或者指向前。

All the information at your fingertips here.

所有的信息都在这里。

Even if you burned off your fingertips, your palms, your other joints, they're all equally unique.

即使你烧毁了指、手掌或其他关节，它们仍然具有同样的独特性。

And they could hang out on your fingertip.

它们可以挂在你的指上。

I can feel them slipping through my fingertips.

我能感觉到它们正在从我指溜走。

Technology is always at our fingertips.

科技一如既往地触手可及。

Nowadays, knowledge is at our fingertips.

如今，知识触手可及。

More people will have more information at their fingertips.

这些来自手机营销杂志的数字起来很不错，对吧？这些信息随处可见。

Otherwise, you're cruelly tempting them with a glimpse of a world that's just beyond their sootstained fingertips.

不然的话你就是在残酷地引诱他们体验一下比满手油烟更高层次的生活。

See? It's shorter than your fingertips.

你看？裙摆没有过你的指。

You can tell a lot of information from your fingertips.

你能从你的指了解到很多信息。