When once the recovery has been started, the manner in which it feeds on itself and cumulates is obvious.

一旦恢复开始，它以自身为食和累积方式是显而易见。

Even among friends at the dinner-table he talked as though he were denouncing them, or someone else, on a platform; he measured his phrases, built his sentences, cumulated his effects, and pounded his opponents, real or imagined.

甚至在餐桌上与朋友交谈时，也像是在讲台上谴责们或其人；衡量短语，构建句子，累积效果，并打击对手，无论是真实还是想象。

It was as different as day and dark from his former tone, with a sad, timbrous quality like an alto horn, sinking into their hearts and speaking there again when it had ceased in fading and cumulate echoes.

这与以前语全不同，带着一种忧伤、颤音，就像中音喇叭一样，沉入们心，当它停止消退和累积回声时，又在那里说话。

All this seemed trivial to the true Darwinian, and to Sir Charles it was mere defect in the geological record. Sir Charles labored only to heap up the evidences of evolution; to cumulate them till the mass became irresistible.

所有这一切对真正达尔文主义者来说似乎都是微不足道，而对查尔斯爵士来说，这只是地质记录中缺陷。查尔斯爵士只是努力收集进化论证据；累积它们直到质量变得不可抗拒。