And talk about the close call .

再来说一说千钧一发。

You had a close call there, sir.

你差点儿就没命了 先生。

But to others, it was a close call.

对其人来说，这是千钧一发。

That was a close call! Conseil then said.

“我们出险了！”康塞尔于是说。

After three close calls, you reach...the Photic Zone.

三脱险后，你抵达了透光层。

Close calls like this happen with whales more often than you might expect.

鲸鱼这样的近距离呼叫比你想象的要更加频繁。

It's okay. It was a close call, but I managed to cover.

没关系，我想了借口 巧妙的遮过去了。

A series of close calls on runways has left some worried about their safety.

跑道上的一系列险情让一些人担心自己的安全。

Passengeres credited the professionalism of pilots and flight attendants for handling the close call.

乘客对飞行员，空乘人员在处理紧急情况下的职业水准表示称赞。

But he had a very close call when one of his ships exploded with him on board.

的一艘船和一起爆炸时，险些遇险。

The head of state appeared physically unaffected by his close call Sunday when he narrowly escaped assassination.

这位周日险些遭刺的国家元首似乎身体上完全没有受到任何影响。

The proud record of aviation in reducing accidents partly reflects no-blame processes for investigating crashes and close calls.

航空业在减少事故方面取得骄人成绩，这在一定程度上反映了调查坠机和脱险事故时不问责的做法。

Tonight, the residents of Churchill are safe, but it was a closer call than many of them realized.

今晚，丘吉尔市的居民安然无恙，们并不知道刚好逃过一劫。

Luckily none of my friends have found out yet, but believe me, I have had some really close calls.

亏我的朋友们现在都还蒙在鼓里，真不容易，有好几都险些穿帮。

" I have had three close calls, and this was the third one, and it got me! " he said.

“我曾经三死里逃生，这是第三，我可真倒霉！”

It's been more than close calls, too.

这也不仅仅是千钧一发。

But by this time close calls and outright crashes were not new.

此时，千钧一发和彻底崩溃已经不是什么新鲜事了。

We just had a close call in the air.

刚刚在空中真是惊险。

It's not even a close call. I mean...

选择再明显不过。

That's a close call, but I'm going to make a judgment call here.

这是一千钧一发的机会，我要在这里做出判断。