Undoubtedly, replied Darcy, to whom this remark was chiefly addressed, there is meanness in all the arts which ladies sometimes condescend to employ for captivation.

达西听出她这几句话是有意说给他自己听，：“无疑问，姑娘们为了勾引男子，有时竟不择手段，使用巧计，这真是卑鄙。