But, this time, the amorous couple is safe.

不过, 这对情意绵绵的情侣十分安全。

Aquarius man in love is also very romantic and amorous.

恋爱中的水瓶座男人也非常浪漫和多情。

I trust if you two are planning on engaging in amorous activities, you'll keep the decibel level to a minimum.

相信如果你们打算 亲热的话会尽量小声点的。

I have said already how sleep had rendered me amorous.

已经说过睡眠是如何让多情的。

A sort of Byronic hero — an amorous conspirator, it strikes me.

他是拜伦式的英雄——多情的阴谋家。

They are amorous, as doves should be, and mate several times a year.

他们多情，就像鸽子样， 每年交配几次。

It was not " amorous love, but honest, honourable love" , according to Margaret.

玛格丽特说，这不是“多情的爱情，而是诚实、光荣的爱情”。

Severe as the judgement is, the gluttonous, bibulous, amorous old man did something to deserve it.

尽管审判是严厉的，但这位贪吃、酗酒、多情的老人却做了些罪有应的事情。

He had been intending to leave for some time, but had tarried for the consummation of his amorous enterprise.

段时间以来， 他直打算离开， 但为了完成他的爱情事业而耽搁了下来。

He had the tired but satisfied mien of one who looks back with complacency upon a night of amorous dalliance.

他有种疲倦但满足的神情， 就像个人在回顾个风流韵事的夜晚时沾沾自。

Charles faced a difficult situation across the Irish Sea, though one doubtlessly less complicated than his amorous affairs and family arrangements.

斯在爱兰海对面面临着困难的处境，尽管这处境无疑没有他的风流韵事和家庭安排那么复杂。

I think this inflation of the throat must be emotional, for I see it when I know that one is angry or amorous.

认为这种喉咙膨胀定是情绪化的，因为当知道个人生气或多情时，就会看到它。

They inhabit a world of fancy and delight, of strange contrasts between innocence and the wild riot of amorous intrigues among the gods.

他们生活在个充满幻想和欢乐的世界里，纯真与众神之间狂欢的阴谋形成了奇怪的对比。

" Here are some pretty Easter daisies, " he said, " and enough of them to furnish oracles to all the amorous maids in the place" .

" 这些温存体贴的雏菊，" 他说，" 够本地害相思的姑娘用来求神问卦的了。"

In the late 1660s his love of the stage extended to an amorous engagement with one of the Restoration theatre's finest actresses, Nell Gwyn.

1660 年代末，他对舞台的热爱延伸到与复辟时期剧院最优秀的女演员之内·格温 (Nell Gwyn) 的浪漫订婚。

The poem is indeed a graver labor; it celebrates a heroine of chastity rather than the amorous advances of the Queen of Love to a bashful country sportsman.

这首诗确实是项更艰巨的工作;它歌颂的是贞洁的女英雄，而不是爱女王对害羞的乡村运动员的多情追求。

It is she—shady and amorous as she was—who makes it not quite fantastic for me to say to you to-night: Earn five hundred a year by your wits.

是她——尽管她阴暗而多情——让今晚对你说这句话不太美妙：靠你的智慧年赚五百。

However, Mouret still kept his eye on Monsieur de Boves, who, seated next to Madame Guibal, proved most attentive to her, laughing softly the while, with an amorous air.

然而，穆雷仍然盯着德·博维斯先生， 坐在吉巴夫人旁边的德·博维斯先生对她非常细心， 会儿轻声笑着， 带着多情的气息。

His dull and childless home had long since palled on him; and in addition to more permanent consolations he was always in quest of amorous adventures in his own set.

他沉闷而没有孩子的家早已让他心灰意冷。除了更持久的安慰之外， 他总是在他自己的圈子里寻求多情的冒险。

What were his emotions when he saw her walking after dinner with M. de Caylus, M. de Luz, or some other for whom she had confessed to him some former amorous weakness!

当他看到她和德·凯勒斯先生、德·吕兹先生或其他某个她曾经向他坦白过爱情弱点的人吃过晚饭后散步时，他的心情是怎样的！