Which might just bring us a little closer to Tatooine. Technologically.

从技术角度来说，这可能让我们更接近塔图因星球。

Yoda's swamp was in the middle of nowhere. Tatooine was in the middle of nowhere.

星战里尤达大师的沼泽也是荒郊野啊。星战里天行者的故乡也是荒郊野啊。

Luke is a farm boy from the planet Tatooine, and he's the main hero, here.

卢克是来自塔图因星球的农场男孩，他是这里的主要英雄。

Luke Skywalker, the hero of the original " Star Wars" trilogy, grows up on his uncle's moisture farm, extracting water from Tatooine's arid atmosphere.

卢克·天行者是原版《星球大战》三部曲的英雄，他叔叔的水农场长大，从塔图因干旱的大气中提取水源。

But maybe, with all these powerful telescopes, whether for the one from China's CHES mission or Webb or Gaia, we'll soon find out a Tatooine lying somewhere in the universe.

但或许，这一系列强大的望远镜的加持下，无论是韦伯、盖亚，还是中国的CHES计划，相信我们终将的某个角落发现另一片世桃源。

And so this is a mural of the twin suns from Tatooine, which is a planet that Luke Skywalker is from in " Star Wars" .

这是来自塔图因的双胞胎太阳壁画，这是卢克天行者“星球大战”中来自的行星。

A planet that orbits two stars would look much like Tatooine from Star Wars, with two brilliant sunsets each day and two shadows instead of one for each person.

一个环绕双恒星系统运行的行星上面，就像《星球大战》里面的塔图因星，一天中有两次日落，非常壮观，那里的人有两个影子，不像我们只有一个。

So what happens on the rebel ship is R2D2 and C3PO go inside and escape pod, and they get blasted off to the desert planet of Tatooine.

所以叛军船上发生的事情是 R2D2 和 C3PO 进入内部并逃生舱， 然后他们被炸飞到沙漠星球塔图因。

That force is gravity (gravity being another gravis descendant), a fundamental physical force that is responsible for bringing us literally back down to earth (or Tatooine, as it were).

这种力就是重力（重力是重力的另一个后代），一种基本的物理力，负责将我们带回到地球（或塔图因，因为它是）。

The upside of this for everyone else in these stories, let's say the settlers on Tatooine or the muggles in England, is that they didn't have to worry about these grand matters.

对于这些故事里的其他人来说好的一面，比方说塔图因上的移民或者英国的麻瓜，他们无需担心这些大事。

One day he sensed his mother- whom by the way no one had bothered to try and rescue from slavery yet- was in terrible pain and he returned to Tatooine, defying his master, Obi-Wan's orders to not go.

有一天，他感觉到他的母亲——顺便说一句， 还没有人费心去尝试将她从奴隶制中解救出来——正承受着巨大的痛苦，他违抗他的主人欧比万不让他走的命令， 回到了塔图因。