That's my cue to put Operation Shang into action.

我的机会来了，“毁翔计划”启动。

The image of the owl also appears in Shang Dynasty stone statures.

猫头鹰的形象也出现在商代的石像中。

Life in Shang cities was highly regulated, with 12-month calendars, decimal measurement, conscription and centralised taxes.

在商代， 城市生活规律，有将一年划为二个月的历法、进制的度量衡单位、兵役制度以及中央税收制度。

The tomb belonged to Fuhao, wife of Wuding — a Shang Dynasty King.

这座墓属于商武丁的妻子妇好。

In the years of the Zhou Dynasty, the culture of the Shang Dynasty was completely overturned.

到了周朝，商朝的文化彻底颠覆了。

According to the novel, Ne Zha was born in Chentang Pass during the Shang Dynasty (c.16th century-11th century BC).

根据小说，哪吒出生于商代（约公元前16世纪至公元前11世纪）的陈塘关。

In fact, owl motifs are seen in artifacts dating from the Shang Dynasty.

事实上，在商代的文物中就有猫头鹰图案。

It was discovered in the tomb of Fu How, a famous Queen of the Shang Dynasty.

鸮尊出土于商朝著妇好的墓中。

During the Shang Dynasty, divination was very important.

在商朝，占卜是非常重要的。

At the end of the Shang dynasty, this state began to decline.

商朝末年，这个国家开始衰落。

Through them, we can reconstruct a day in the life of a Shang Dynasty man.

通过它们，我们可以重现一个商朝人一天的生活。

When Tang attacked the evil king Jie and founded the Shang dynasty, this family was all killed.

汤攻灭邪桀，建立商朝时，这一族全部杀。

While it is believed that the festival first appeared during the Shang Dynasty, it only gained popularity during the early Tang Dynasty.

据说这个节日最早出现在商朝，但直到唐朝初年才逐渐流行起来。

It can be said that the brutal tradition of human sacrifice began with the Shang Dynasty.

可以说，残酷的活人祭祀传统始于商朝。

He was a devout believer, but unfortunately, the beliefs of the Shang Dynasty were very cruel from today's perspective.

他是一个虔诚的信徒， 但不幸的是，从今天的角度来看， 商朝的信仰非常残酷。

Marshal Kong Fujia, a descendant of King Tang of the Shang dynasty, was a very upright and just man.

孔福嘉元帅是商汤的裔，是一个非常正直、正义的人。

And this inscription tells us that this particular bowl was made for a Zhou warrior, one of the invaders who overthrew the Shang Dynasty.

表明这个簋是为一曾参与推翻商朝的武士制造的。

The fall of the Shang Dynasty was likely due to King Zhou's frequent sacrifices of nobles.

商朝的灭亡很可能是由于周频繁祭祀贵族。

The Sanxingdui Ruins in Sichuan Province, one of the most well-known archaeological sites of 2021, was contemporaneous with the Shang Dynasty (c.1600BC-1046BC).

四川省三星堆遗址是 2021 年最著的考古遗址之一，与商代（公元前 1600 年至公元前 1046 年）同时代。

The oldest preserved Chinese writing of the late Shang Dynasty consists of religious divination about dynastic affairs, incised into so-called oracle bones.

商代晚期保存下来的最古老的中国文字是关于朝事务的宗教占卜，刻在所谓的甲骨文中。