We had a German king who came to Greece from Bavaria, and the Germans decided they were going to resurrect the Athens of Pericles.

当时国王是来自巴伐利亚德国人。德国人决定重建利雅典。

At that moment, Pericles himself arrives to save his chief builder.

这时，利亲自前来解救自己首席建筑师。

But there was one politician who avoided this fate. His name was Pericles.

但是有一位政治家躲过了这样命运。他名叫利。

Back in the time of Pericles, what did the winners of the Olympics wear?

回到利时代，奥运会获胜者穿什么？

Because part of the point of politics is to honor people like Pericles.

因为政治一部分，就是要赞誉利这样伟人。

Can you remember who was in power 444 years before Christ's birth? Pericles, in Athens.

你还知道，公元前444年谁掌权呢？利利在雅典。

" This was an honorable man, " from Shakespeare, Pericles, IV, vi, 54.

“这是一个值得尊敬人，”来自莎士比亚，Pericles, IV, vi, 54。

He later moved to Athens, where he was in the company of the statesman Pericles.

后来, 他搬到了雅典, 在那, 他与政治家利为伍。

After many exotic adventures, Pericles is reunited with his loved ones.

在经历了许多奇异冒险之后, 利与他亲人团聚。

War was the life of the city and its pride, as Pericles argued.

正如利所说， 战争是城市生命和骄傲。

It killed Pericles, the leader of Athens, in the autumn of that very same year, 429 BCE.

就在公元前 429 年同年秋天， 它杀死了雅典领袖利。

4 Fourth Period The last period of Shakespeare's work includes his principal romantic tragicomedies: Pericles, Prince of Tire(1608? )

2.4 第四时期 莎士比亚作品最后一时期包括他主要浪漫悲喜剧：利，轮胎王子（1608？

Of course, these words bring to mind Pericles' funeral oration over the war dead as it is recorded in Thucydides.

当然，这些话让人想起修昔底德 (Thucydides) 中记录利 (Pericles) 对战死者葬礼演说。

And that's why those who are greatest in civic virtue, like Pericles, are the ones who properly have the greatest measure of offices and honors.

正是如此，最具公民德行之人，比如利，最适合去拥有最高职位和荣誉。

The romantic tragicomedy Pericles, Prince of Tyre concerns the painful loss of the title character's wife and the persecution of his daughter.

浪漫悲喜剧《泰尔亲王利》讲述了主角失去妻子痛苦和女儿迫害。

These values Pericles says enables Athens to provide a shining beacon of freedom and decency to the Greek world and now to our own times too.

Pericles說這些道德價值能使雅典人為希臘世界以及也為現在我們這時代提供自由和道德高尚一束光亮指路标。

You also had statesmen like Pericles, whose famous funeral oration brags about the golden democracy of Athens with rhetoric that wouldn’t sound out of place today.

你也有像利这样政治家，他著名葬礼演说吹嘘雅典黄金民主制度， 其言辞在今天听起来不会格格不入。

It isn't just that Pericles should have the dominant say b ecause he has the best judgment, and that will lead to the best outcomes, to the best consequences for the citizens.

利之所以获得话语权，并不仅仅因为他可以做出最佳判断，可以带来最佳结果，给公民带来最好结果。

The city's overcrowding exacerbated the plague  – Pericles had called all Athenians inside the city to protect them from the Spartan army, but  Athens was not built to support so many people.

城市过度拥挤加剧了瘟疫——利召集城内所有雅典人保护他们免受斯巴达军队伤害，但雅典建造并不是为了支持这么多人。