Here's SEC commissioner Hester Peirce during yesterday's meeting.

这是 SEC 专员 Hester Peirce 在昨天会议上报道。

But Peirce's was the first to take on housework.

但皮尔斯合作社是第一个承担家务。

This special kind of icon Peirce referred to as a diagram.

这种特殊图标称为皮尔士图。

Peirce uses the term for those signs that convey a certain similarity with an object.

皮尔士使用这个语表示那些与物体有某种相似性标志。

Peirce thought that there were three distinct modes to the sign.

皮尔士认为符号有三种不同式。

Peirce's Co-op lasted for about two years, which is a feat.

皮尔斯合作社维持了约两年时间，这是一项成就。

So Peirce, in some way is expanding on Saussure's model.

皮尔士在某种程度上扩展了索绪尔型。

So a map of a city is a special case of icon, which Peirce called a diagram.

所以城市地图是图标特例 皮尔士称之为图表。

And Peirce and the other Republican commissioner have really hated this, and they vote against almost all of it.

皮尔斯和另一位共和党委员真很讨厌这一点，他们几乎都投票反对。

And in the U.S., one of the early activists who called for this kind of design solution was a writer and organizer named Melusina Fay Peirce.

在美国，最早提出这种设计方案活动人士之一是作家和组织者梅鲁西娜·费·皮尔斯。

Yet it is the third type of sign proposed by Peirce (the icon) that is most relevant for the issue of iconicity and its cognitive interpretation.

然而, 皮尔士提出第三种符号(图标)与图标性及其认知解释问题最为相关。

According to Peirce, only one type of sign, which he calls 'symbol', represents a conventionalized relationship with an object, and therefore comes close to Saussure's standard interpretation of the arbitrary sign.

按照皮尔士说法， 只有一种符号，他称之为“象征” ，代表着与对象约定俗成关系，因此接近索绪尔对任意符号标准解释。

And Melusina Peirce was particularly clear that women should not be expected to render unpaid services to the men and children in their households, but that they should receive some economic compensation for their labors.

梅鲁西娜·皮尔斯特别明确指出， 不应该期望妇女向家中男人和孩子提供未付费服务，而是应该为她们劳动获得一些经济补偿。