" Porcine race; prizes—equal, to Messrs. Leherisse and Cullembourg, sixty francs" !

" 良种猪奖两名：塞先生和居朗布先生平分六十法郎！"

Their techniques are different, but between them Messrs Bras and Vongerichten created a sophisticated confection.

他们的技术不同，但布拉斯先生和冯热什唐先生共同创造一种精致的甜点。

' Lights were then procured; and Messrs.

’然后采购灯；和先生们。

Messrs Chancellor and Bernanke do agree that low rates increase financial risk-taking, for reasons that economists do not fully understand.

钱塞和伯南克确实同意低利率会增加金融风险，其原因经济学家还不完全明白。

From the fact that the letter to Messrs.

从这信先生的事实。

He explained to Miss Minchin that his solicitors, Messrs.

他向 Minchin 小姐解释说，他的律师 Messrs.

They could be worse under Messrs Trump and Vance.

在特朗普和万斯的导下，情况可能会更糟。

Confided to the cares of Messrs.

倾诉先生们的关心。

Perhaps Messrs Trump and Vance will try to coerce the Fed into action.

或许特朗普和万斯先生会试图迫使美联储采取行动。

Messrs. Wood, Glass, and Stone, who are the architects of the building, attended the ceremonies.

设计该大厦的建筑师乌德、葛拉斯和斯敦三位先生均参加典礼.

" I am from Messrs. Erskine, Smythe, and Erskine, the lawyers in the Temple, " Grant said.

“我来自 Messrs. Erskine、Smythe 和 Erskine， 他们是 Temple 的律师， ” Grant 说。

Lord Ingram flirted with Amy Eshton; Louisa played and sang to and with one of the Messrs.

英格拉姆勋爵与艾米什顿调情；路易莎和其中一位先生一起演奏和唱歌。

One he directed to the Collector of Customs at New-York, another to Judge Marvin, and another to Messrs.

一他寄纽约海关总署署长， 另一马文法官，还有一 Messrs。

Our letters are directed to the care of Messrs. Barbour, at Cadiz, I know; but where is he himself'?

我知道，我们的信是寄加的斯的巴伯先生的。 但他自己在哪？

It was the polarising matchup in 2020 between Messrs Trump and Biden that broke recent records: youth turnout that year reached 54%.

2020年，特朗普和拜登之间的两极对决打破近期的纪录：当年的青年投票率达到54%。

And the seat half buried in Messrs. Willoughby's decorations provided as good a view of the audience as anything but the platform itself could afford.

半埋在 Messrs. Willoughby 的装饰中的座位提供除平台本身之外的任何其他东西所能提供的良好观众视野。

And the effects of this scourge, this pest, are felt as far as the Rue Neuve-des-Petits-Champs, where I hear that Messrs. Vanpouille Brothers, the furriers, cannot hold out much longer.

这种祸害、这种害虫的影响一直蔓延到 Rue Neuve-des-Petits-Champs， 我听说毛皮商 Vanpouille Brothers 先生撑不住。

Nancy's history was no sooner unfolded to him, than he poured forth a shower of mingled threats and execrations; threatened to make her the first victim of the combined ingenuity of Messrs.

南希的经历刚一向他揭开，他就倾吐一阵混合着威胁和咒骂的话语。威胁要让她成为 Messrs 联合智慧的第一个受害者。

With the next morning, there came a rumour, that two men and a boy were in the cage at Kingston, who had been apprehended over night under suspicious circumstances; and to Kingston Messrs.

第二天早上，有传言说金斯敦的笼子关着两个男人和一个男孩，他们在可疑情况下连夜被捕；和金士顿先生。

Messrs. Strunk and White don't speculate as to why so many writers are attracted to passive verbs, but I'm willing to; I think timid writers like them for the same reason timid lovers like passive partners.

斯特伦克和怀特两位先生不曾分析过何以许多作者喜欢用被动语态，但我愿意分析一下其中原委。我认为胆怯的作者喜欢被动语态，其原因类似于胆怯的人喜欢被动的伴侣。