On the eighth day Gamaliel son of Pedahzur, the leader of the people of Manasseh, brought his offering.

第八日来献的，是西子孙的首领、比大蓿的儿子迦列。

The tribe of Manasseh will be next to them. The leader of the people of Manasseh is Gamaliel son of Pedahzur.

挨着他的是西支派。比大蓿的儿子迦列作西的首领。

(Manasseh had the land of Tappuah, but Tappuah itself, on the boundary of Manasseh, belonged to the Ephraimites.)

他普亚地西，是西境界上的他普亚城以法莲子孙。

Israelites from Naphtali, Asher and all Manasseh were called out, and they pursued the Midianites.

以色列就从弗他利、亚设和西全地聚集来追赶米。

Only a few men of Asher, of Manasseh and of Zebulun humbled themselves and came to Jerusalem.

有少数亚设、西和西布伦自卑，来到耶路撒冷。

The rest of Kohath's descendants were allotted ten towns from the clans of half the tribe of Manasseh.

哥辖族其余的又拈阄，在西半支派的地中得了十座城。

Manasseh rested with his ancestors and was buried in his palace. And Amon his son succeeded him as king.

西与他列祖同睡，葬在自己的宫院里。他儿子亚们接续他作王。

We took their land and gave it as an inheritance to the Reubenites, the Gadites and the half-tribe of Manasseh.

取了他们的地给流便支派、迦得支派和西半支派为业。

They married within the clans of the descendants of Manasseh son of Joseph, and their inheritance remained in their father's tribe and clan.

她们嫁入约瑟儿子、西子孙的族中，她们的产业仍留在同宗支派中。

From half the tribe of Manasseh they received Taanach and Gath Rimmon, together with their pasturelands—two towns.

又从西半支派的地业中给了他们他纳和属城的郊野、迦特临门和属城的郊野，共两座城。

The descendants of Manasseh: Asriel was his descendant through his Aramean concubine. She gave birth to Makir the father of Gilead.

西的儿子亚斯列，是他妾亚兰所生的，又生了基列之父吉。

Manasseh rested with his ancestors and was buried in his palace garden, the garden of Uzza. And Amon his son succeeded him as king.

西与他列祖同睡，葬在自己宫院乌撒的园内。他儿子亚们接续他作王。

He sent messengers throughout Manasseh, calling them to arms, and also into Asher, Zebulun and Naphtali, so that they too went up to meet them.

他打发走遍西地，西也聚集跟随他；又打发去见亚设、西布伦、弗他利，他们也都出来与他们会合。

So the Israelites sent Phinehas son of Eleazar, the priest, to the land of Gilead—to Reuben, Gad and the half-tribe of Manasseh.

以色列打发祭司以利亚撒的儿子非尼哈，往基列地去见流便、迦得、西半支派的。

The descendants of Gershon were allotted thirteen towns from the clans of the tribes of Issachar, Asher, Naphtali and the half-tribe of Manasseh in Bashan.

革顺的子孙，从以萨迦支派、亚设支派、弗他利支派、住巴珊的西半支派的地业中，按阄得了十三座城。

But Manasseh led Judah and the people of Jerusalem astray, so that they did more evil than the nations the Lord had destroyed before the Israelites.

西引诱犹大和耶路撒冷的居民，以致他们行恶比耶和华在以色列面前所灭的列国更甚。

The rest of Kohath's descendants were allotted ten towns from the clans of the tribes of Ephraim, Dan and half of Manasseh.

哥辖其余的子孙，从以法莲支派、但支派、西半支派的地业中，按阄得了十座城。

Along the borders of Manasseh were Beth Shan, Taanach, Megiddo and Dor, together with their villages. The descendants of Joseph son of Israel lived in these towns.

还有靠近西的境界，伯善与其村庄，他纳与其村庄，米吉多与其村庄，多珥与其村庄；以色列儿子约瑟的子孙住在这些地方。

The territory of Manasseh extended from Asher to Mikmethath east of Shechem. The boundary ran southward from there to include the people living at En Tappuah.

西的境界：从亚设起，到示剑前的密米他，往北到隐他普亚居民之地。

The men of Reuben, Gad and the half-tribe of Manasseh crossed over, ready for battle, in front of the Israelites, as Moses had directed them.

流便、迦得、西半支派的，都照摩西所吩咐他们的，带着兵器在以色列前头过去。