But cold war heat launched Lovell and his colleagues further.

但由于冷战升温，所以洛弗尔和他的同事们又进一步深入。

That moment in the hotel had been Lovell's wake-up call.

旅馆里的那一刻唤醒了洛弗尔。

It was near the home in Lovell that King's life almost ended in 1999.

1999年，就在洛弗尔的家附近，金几乎快要身亡。

The family owns a home in Bangor, and a home in Lovell near the lakes for the summer.

他们一家在班戈有一套房子，还在洛弗尔的湖边有一套房子用来避暑。

Armstrong, Aldrin, Collins, Borman, Lovell, Anders, those are all iconic astronauts that touch the moon or grace the edges of the moon.

姆斯特朗、奥尔德林、柯林斯、尔曼、洛弗尔、安德斯，这些都月球、使月球边缘熠熠生辉的标志性宇航员。

(On camera): Armstrong, Aldrin, Collins, Borman, Lovell, Anders, those are all iconic astronauts that touch the moon or grace the edges of the moon.

姆斯特朗、奥尔德林、柯林斯，尔曼、洛弗尔、安德斯，这些都月球或登上过月球的著名宇航员。

Many of America's most famous astronauts start out in Project Gemini...Jim Lovell, Buzz Aldrin, and Neil Armstrong.

很多美国人最熟悉的宇航员开始于双子计划......吉姆·洛维尔，巴兹·奥尔德林，还有尼尔·姆斯特朗。

E-bikes also need public storage and charging stations, adds Lovell.

洛弗尔补充说，电动自行车还需要公共存储和充电站。

More recognitions still, when Mary Lovell's biography comes out next spring.

而明年春天，玛丽·洛弗尔有关马卡姆的传记也会为马卡姆带来更多的认可。

Lovell-Badge said the babies need to be followed well into the future.

洛维尔·巴奇说，这些婴儿需要长期的随访。

It was completely new sport. Mary Lovell has just completed a biography of Beryl Markham.

飞行，对人类来说，一项全新的运动，玛丽·洛弗尔刚刚完成了有关柏瑞尔·马卡姆的传记。

In his professional world and well beyond it, Lovell had become respected, even beloved.

洛弗尔在其专业领域内外广受尊敬，甚至深得爱戴。

Lovell-Badge said scientists do not understand exactly why this happens and more work needs to be done.

洛维尔·巴奇说，科学家们还不清楚为什么会发生这种情况，还需要做更多的工作。

Robin Lovell-Badge is a stem cell expert at the Francis Crick Institute, a research center in London.

罗宾·洛维尔·巴奇位于伦敦的研究中心弗朗西斯·克里克研究所的干细胞专家。

The mark went to pieces. " I'd never seen a man break down that badly, ever, " Lovell says.

这人彻底崩溃了，洛弗尔回忆说：“我从没见过一个男人如此不堪。”

Robin Lovell-Badge is the head of stem cell biology and developmental genetics at the Francis Crick Institute in London.

罗宾·洛弗尔-贝吉伦敦弗朗西斯·克里克研究所干细胞生物学和发育遗传学的负责人。