Mark's busy social schedule took a toll on Livy's health.

马克繁忙的社交日程对维的健康造成了影响。

Twenty stems, $4.99. Often referred to by a Peruvian livy… lily or a lily of the Incas.

二十根，4.99 美元。通常被称为秘鲁百合… … 百合或印加百合。

He famously bribed a monk to abstract a copy of Livy, the Roman historian from ? ? in Germany.

他出名地贿赂一个和尚从德国拿走马历史维的一份资料。

Livy, it appears, would rather be somewhere else.

看来，维宁愿去别的地方。

A passage in Livy which is no defence at all'.

维的一段话根本不是防御。

According to the Roman historian Livy, it was built by statesmen.

根据马历史维的说法，它是由政治建造的。

In his irritation against the present time, the marquis made him read Livy aloud.

由于对现在的时代感到愤怒， 侯爵让他读维。

The Hartford home was a happy place for Mark and Livy and their growing family.

哈特福德的对马克和维以及他们成长中的庭来说是一个快乐的地方。

The museum that Livy and Nicholas are at appears to be a museum of history.

维和尼古拉斯所在的博物馆似乎是一个历史博物馆。

In the summers, Mark, Livy, and the girls went to Quarry Farm, Livy's sister's house in Elmira, New York.

夏天，马克、维和女孩们去了采石场，这是维姐姐在纽约埃尔迈拉的。

Livy isn't interested in any of this.

维对这些都不感兴趣。

But Nicholas doesn't seem to realize that Livy isn't too excited.

但尼古拉斯似乎并没有意识到维并没有太兴奋。

" We are two as happy people as you ever saw, " Livy wrote soon after the wedding.

“我们是你所见过的最幸福的两个人，”维在婚礼后不久写道。

Since meeting Livy and her family, Mark's thoughts about black people in America had changed dramatically.

自从见到维和她的人后， 马克对美国黑人的看法发生了巨变化。

Then, in November, Livy had her first child, a sickly boy named Langdon.

然后，在 11 月， 维生下了她的第一个孩子， 一个体弱多病的男孩， 名叫兰登。

Soon after giving birth, Livy developed typhoid fever.

分娩后不久， 维患上了伤寒。

No wonder Livy called him " Youth" !

难怪维称他为“青年” ！

That pleased both Mark and Livy, who was Mark Twain's editor to the end of her days.

这让马克和维都很高兴， 维一直是马克吐温晚年的编辑。

But Nicholas understands that his wife or girlfriend, we're not sure what Livy is, is kind of bored.

但尼古拉斯明白他的妻子或女朋友， 我们不确定利维是什么，有点无聊。