They get their name for their home—the Kalahari Desert.

因为这些狮子都来自于卡拉哈。

In the Kalahari, brief rains have given way to the dry season.

喀拉哈短暂的雨季已被旱季替代。

He and his students study social spiders in South Africa's Kalahari Desert.

他和他的生们对南非卡拉哈的群居蜘蛛进行了研。

Climate change is expected to bring more frequent droughts and heat waves to the Kalahari.

人们预计气候变化会给食蚁兽袋盖更频繁的干旱和热浪。

She says that for meerkats living in the Kalahari, TB outbreaks have been on the rise.

她说对生活在喀拉哈的猫鼬来讲，肺结核病例正在每日增加。

This desert extends inland where it becomes the Kalahari.

该向内陆延伸，形成卡拉哈。

This is the Kalahari Desert in Southern Africa.

这是南部非洲的卡拉哈。

Recent droughts in the Kalahari have led to low termite numbers, and, as a consequence, aardvarks here are close to starvation.

卡拉哈近来久旱不雨，结果导致白蚁数量大幅减少，而土豚也深受其害，濒临饿死。

If aardvarks can't survive a hotter, drier Kalahari, what does it mean for the rest of their ecological community?

如果非洲食蚁兽不能在更热、更干燥的卡拉哈生存，这对它们生态群落中的其他成员意味着什么？

Every year in Botswana, summer rains that fell upstream four months ago start to flow into the Kalahari Desert.

每年在博茨瓦纳，四个月前上游降下的夏季雨水开始流入卡拉哈。

Her mother then warned her to not go camping anymore, even though New Jersey is very, very far away from the Kalahari Desert.

之后妈妈警告她不准再去露营，虽然新泽西州与卡拉哈差了十万八千。

Climate change is expected to bring more frequent droughts and heat waves to the Kalahari. And aardvarks might not be able to cope.

气候变化预计将给卡拉哈带来更频繁的干旱和热浪。非洲食蚁兽可能无法应对。

We crossed the entire Okavango River Basin, all the way into the Kalahari Desert, beyond the Okavango Delta followed the water to its end.

我们穿越了整个奥卡万戈河流域，一路进入卡拉哈，在奥卡万戈三角洲之外，我们沿着水流走到了尽头。

This bird sits atop tall trees in the Kalahari Desert, surveying the landscape for predators and calling when it senses a threat.

这只鸟栖息在喀拉哈高大的树顶上，观察周围环境是否有捕食者， 并在感觉到威胁时发出呼叫。

In modern times, we have become consumers in the great consumer society, are we any happier than the Bushmen of the Kalahari desert in southern Africa?

在现代，我们已经成为大消费社会的消费者，我们比非洲南部喀拉哈的布须曼人更幸福吗？

For more than three years, she and her team followed the activities of a dozen aardvarks in the Kalahari via tiny tracking units they implanted in the animals.

在三年多的时间，她和团队利用他们植入非洲食蚁兽体内的微型追踪装置，追踪了卡拉哈12只非洲食蚁兽的活动。

This hearkened back uncomfortably to earlier beliefs that some modern races such as the African " Bushmen" (properly the Kalahari San) and Australian Aborigines were more primitive than others.

这是以前一种看法的回光返照，令人觉得不大舒服，那种看法认为非洲“丛林人”（确切地说是萨马拉桑人）、澳大利亚土著居民这样一些少数民族比别的民族更为原始。

A team of anthropologists and psychologists found other demographic groups were much less susceptible — members of the San people of the Kalahari weren't susceptible to the illusion at all.

由人类家和心理家组成的团队，发现其他非主流团体更不受此错觉影响：例如喀拉哈的桑人，就完全不受视觉错觉的影响。

For instance, One would expect that people living in the incredibly harsh conditions of the Arctic regions or in the Kalahari Desert would have little opportunity to enjoy their lives.

例如，人们可能会认为，生活在北极地区或卡拉哈这样极其恶劣环境中的人们，几乎没有机会享受生活。

People who grew up in spaces with clear corners were fooled most of the time, whereas bushmen from southern Africa, tribespeople from Angola, and Kalahari hunter-gatherers almost always perceived the lines as identical.

在角落清晰的空间中长大的人大多数时候都会被愚弄，而来自南部非洲的丛林人、来自安哥拉的部落人和卡拉哈的狩猎采集者几乎总是认为这些线条是相同的。