Ma Guanhong is a Hakka from Changting.

马官鸿长汀的一位客家人。

" Hakka" basically means to be a guests.

“客家”字面意思“客人”。

In the villages around Changting county, there are still the remains of the Hakka's ancestral homes.

在长汀县周边的村落，至仍留存着客家人的祖屋遗址。

This journey has helped me to understand the importance that the Hakka put on family ties.

这次旅程让我深刻体会到客家人对家族情感的重视。

It is estimated that there are around 80 million Hakka in the world today.

据估，全球约有八千万客家人。

It is also home to one of China's very unique ethnic groups, the Hakka, who settled there.

这里也国独特的客家族群的聚居地之一。

My father is descended from Hakka and Cantonese Chinese.

我客家人，祖籍来自广州。

The old furniture and discolored walls tell the history of the Hakka who lived together here as a clan after arriving.

老旧的家具和斑驳的墙壁，诉说着客家人迁徙至此后聚族而居的历史。

The Insects Awakening solar term is when the Hakka people go home and pay respects to their ancestors.

惊蛰节气客家人回乡祭祖的重要时刻。

Among all the ethnic groups in China, the Hakka is one of the most widely spread out.

在国众多民族，客家人分布最广的族群之一。

Thousands of years ago, these Hakka migrated all the way south.

几千年前，客家人一路南迁。

The Hakka have a unique history of migration and have deep feelings towards their families.

客家人有着独特的迁徙历史，对家族有着深厚的情感。

" At 17: 30, we would have a family dinner of Cantonese and Hakka home cooking – very 'wholesome cooking', " he said.

“在17: 30，我们会吃一顿家庭晚餐，有广东菜和客家家常菜——非常‘健康的烹饪’。”

Tingjiang River is the largest river in the west of Fujian province, and is the mother river for the Hakka.

汀江福建省西部最大的河流，也客家的母河。

However, the food Chan ate at home was different to what was served in the shop, which was more traditional Cantonese and Hakka food.

然而，她在家里吃的食物与店里供应的食物不同，店里供应的更传统的广东菜和客家菜。

The whitest and toughest bamboo paper is used for recording Hakka family histories which continue generation after generation.

最白且最坚韧的竹纸则被用来记录客家的家族史，代代相传。

This is because the Hakka left their homeland by the Yellow River thousands of years ago, and settled all over the world.

这因为客家人几千年前离开了黄河流域的故乡，迁徙到世界各地。

Thousands of years ago, when the Hakka settled here all there was the turbulent Tingjiang River and the dense bamboo forests.

几千年前，客家人定居于此时，眼前只有汹涌的汀江和茂密的竹林。

By making goods out of bamboo, and by using the Tingjiang River for transport, the Hakka were able to trade and make a living.

他们以竹子制作各种物品，并利用汀江进行运输，从而进行贸易，谋生发展。

Every social group ever studied, from the Maori Hakka to the Sufi Whirling Dervishes to awkward British people at a wedding, engages in some form of group singing, dancing, and chanting.

曾经研究过的每个社会团体，从毛利客家人到苏菲旋转托钵僧，再到婚礼上笨拙的英国人，都参与某种形式的集体唱歌、跳舞和吟唱。