But while Operation Franz was a total failure it was a good lesson for the missions which lay ahead in 1943 and 1944 in logistical and operational terms.

尽管兰行动彻底失败，但它对于 1943 年和 1944 年的任务在后勤和作战方面来说是一个很好的教训。

More practical was Operation Franz, a scheme through which the Nazis aimed to provide support to anti-British and anti-Soviet elements within Iran, notably the Qashqai tribespeople of the south of the country.

更实际的是“兰行动” ，纳粹旨在通过该计划向伊境内的反英反苏分子，特别是该国南部的卡什盖部落成员提供支持。

A few weeks later Archduke Franz Ferdinand was killed in Sarajevo.

几周后，·斐迪南大公在萨拉热窝遇害。

He wasn't a grand virtuoso, like Franz Liszt.

他并非钢琴大师，这点和李斯特不一样。

And it would kill Franz Kafka too.

它也会走·卡夫卡的生命。

So you've got this Franz Joseph.

你们解兹·约瑟夫。

They murdered Franz Raffl, the man who had betrayed Hofer.

他们谋叛霍费尔的·拉尔。

'Quickly, Franz, ' somebody shouted in German, 'the boat, the boat! '

“快点，，”是谁用德语喊，“船！船！”

For Franz Ferdinand and Sophie there would be no peace.

对于·斐迪南和索菲来说没有和平可言。

A man named Franz Raffl lived very close to Andreas Hofer.

一个叫·拉尔的人住的地方离安德烈亚斯·霍费尔很近。

The roots of magical realism go back much further than Franz Roh.

魔幻现实主义的根源比兹·罗更远。

It was dreamt up by a Viennese physician called Franz Joseph Gall.

它是由一位名叫兹·约瑟夫·加尔的维也纳医生凭空构想出来的概念。

He had actually seen, when he was young, had seen Franz Joseph.

他在小的时候 见到过法兰兹·约瑟夫。

Was it a) Sigmund Freud, b) Franz Mesmer, or c) Harry Houdini?

是 A. 西格蒙德·洛伊德，B.兰兹·麦斯默，还是 C. 哈利·胡迪尼？

Well Franz Kafka would suffer from it for the rest of his life.

而·卡夫卡将为此痛苦一生。

The syndrome is named after Dr. Franz Kallmann, the geneticist who first described it.

该综合征以最先描述该综合征的遗传学家Franz Kallmann博士的名字命名。

Come 1902, Franz Kafka was studying law at Charles University, and writing on the side.

到 1902 年，·卡夫卡正在查尔斯大学学习法律，并在课余时间写作。

Franz Bussman, found a brother who was thought to have been killed twenty years before.

兹.巴斯曼如何找到据信已在20年前死去的兄弟的事。

I remember the awakening that occurred in me when I read for the first time, Franz Kafka.

我还记得当我第一次读到·卡夫卡时，我内心的那种觉醒。

Needless to say, the man's name was Hans Bussman and he really was Franz's long-lost brother.

不出巴斯曼夫人所料，那人的名字真是汉斯.巴斯曼，他确实是兹失散多年的兄弟。