Then he cried, " Good heavens! It's little Copperfield! "

然后叫起来，“我的天！是小波菲尔！”

" Bring Mrs Copperfield some tea at once! "

“马上给波菲尔太太上点茶水！”

But thank you, Master Copperfield, for thinking kindly of me.

但还是谢谢你，波菲尔少爷！谢谢你能这么看我。

Oliver Twist, David Copperfield and Great Expectations are probably his best-known works.

《雾都孤儿》《·波菲尔》和《远前程》应算是他最著名的作品了。

" Oh no, Master Copperfield! " cried Uriah, rolling his eyes upwards.

“哦，，波菲尔少爷！”尤赖亚叫起来，两眼往上一翻。

By the way, Copperfield, could you lend me a shilling for some beer?

顺便问一下，波菲尔，你能借我1先令买点啤酒吗？

It's you, Copperfield! You're jealous of my new position, aren't you?

是你，波菲尔！你嫉妒我的新职位，是是？

" You look very pale, Mr Copperfield! " said another. " Sit down here, sir! "

“你脸色苍白，波菲尔先生！”另一位说道，“坐这儿吧，先生。”

" Thank you for that, Mr Copperfield! "

“谢谢你告诉我，波菲尔先生！”

Everything changes when Clara Copperfield meets the handsome but cruel Mr Murdstone, who treats David badly.

当Clara Copperfield遇到英俊但残忍的Murdstone先生时，这一切都变了，他对David并好。

" Mr Copperfield, " said Miss Mills, " You are unhappy."

“波菲尔先生，” 米尔斯小姐说，“你高兴。”

Why don't you take Copperfield's number, roll it in a newspaper, pour milk in it, and make it disappear.

你为什么把波菲尔德的电话用报纸卷起来，倒上牛奶让它消失呢。

Maybe striking the cut of the old David Copperfield or somebody.

也许会击中老波菲尔或其他人的剪辑。

" Don't speak to me of love, Mr Copperfield! " cried Mr Spenlow.

“别跟我谈爱，波菲尔先生！”斯本罗先生叫起来。

" My dear Copperfield! " he cried. " I've been several times before, but you've been out."

“亲爱的波菲尔！”他叫道，“我来过好几次，你都没在家。”

The Personal History and Experience of David Copperfield.

·波菲尔劫后余生的个人事迹。

Mr Micawber is a very clever man， Master Copperfield. ’

" 我娘家人，" 米考伯太太自豪地说道，" 认为米考伯先生应该离开这儿去德文，去那儿展示他的经商兴趣。米考伯先生是个聪明人，波菲尔少爷。"

Correct. He would turn to David Copperfield for inspiration.

正确 他开始读《·波菲尔》以寻找灵感。

But I must tell you, Copperfield, as you're an old friend, that I'm engaged!

可我必须告诉你，波菲尔，因为你是我的好朋友，我一定得告诉你，我已经订婚了！

Its producer, movie mogul David O. Selznick, also produced David Copperfield, released the same year.

该片的制片人、电影亨·塞尔兹尼克还制作了《·波菲尔》，并于同年上映。