" Why? " chorused the rest of the team.

“为什么? ”其他队问道。

True and true, they shouted loudly in unison.

正确，正确，老师们回答道。

Ove heard his younger colleagues all laughing together.

欧维听见那些小跟班尖笑。

The young soloist steps down the stage sings...

轻表演者们翩翩而来 歌唱。

" But how? " asked the rest in chorus.

“但如何？”其余的问道。

People were sitting, singing, chanting and eating pizza.

大家席地而坐，唱着歌，喊着口号，吃着披萨。

" Yes! " Riley, Bree, and Grace chorused.

“好哇！”莱莉、布里和格蕾丝说道。

There was a chorus of " Indeed! " and then a pause.

众说“真的吗！”，然后是一阵沉默。

" Oh...but we should not like that at all! " said they.

“哎呀...我们可不愿意干这种事情！”侍女们说。

" Oh, how prettily it is made! " said all the court ladies.

“啊，这花做得多么精巧啊！”侍女们说。

They raved about it, declaring it to be a suspense masterpiece.

他们都惊叹不已，称颂这部片子是一部悬疑杰作。

From far away drifted a faint, sharp yelp, followed by a chorus of similar sharp yelps.

从远处飘来一尖嗥, 接着便是一阵相似的呼应。

Think of the songs produced by soldiers marching or chain gangs building railroads.

想想士兵行军时唱歌，修造铁路的囚犯们也会呼喊号子。

We will never forget, the church sings in unison over and over.

我们永远不会忘记，们在教堂里一遍又一遍地唱着。

Do you believe in ghosts? Bill asks. Yes! they all say.

“你们相信鬼吗？”比尔问。 “是的！”他们说。

When they immediately started in on him, I intentionally knocked my glass over, too.

朋友夫妇开始责备起他来。这时，我也故意把我的杯子碰翻了。

As the men cheer in unison, Stepan is relieved at their renewed sense of brotherhood.

当们欢呼时，斯特潘因们重新凝聚起了这兄弟般的情谊感到无比欣慰。

" See! " cried they, at last." The Emperor's new clothes are ready! "

最后，他们说：“ 请看！陛下的新装完成了！”

The film first hit turbulence after numerous men accused star Kevin Spacey of sexual assault or harassment.

电影首次受到冲击源于数名男子指控出演该片的凯文·史派西性侵、性骚扰。

" You have no shame! " shouted several young men, and the crowd joined in a chorus.

“你们真不知羞耻！”几个轻喊道，接着，群便开始了附和。