How defenseless it was. He thought of the flat noses of the shark hitting from below.

感觉真是无能为力，他想到鲨鱼扁子会从下面袭击。

The death led to discussion of breathing problems common among breeds with especially flat noses.

死亡引发了对子特别扁品种中常见呼吸问题讨论。

This led to a rise in flat-faced breeds with squashed snouts and bulging eyes like bulldogs and pugs — a reminder that beauty is in the eye of the beholder.

这导致像斗牛犬和哈巴这样子扁、眼睛凸出扁脸犬种增多——这提醒我们，美在于观者眼中。

His broad face and flattened nose were thrust forward, as his sullen dark eyes, with a smouldering gleam of malice in them, turned from one of us to the other.

他宽阔脸庞和扁子出， 阴沉黑眼睛里闪烁着阴燃恶意， 从我们中一个人转另一个人。

Goncharov renders the San's improbable humanity through a grotesque description of his body: dark yellow skin, toothless triangular face, riven with deep wrinkles, flattened nose, " squashed" lips, and sparse tufts of " fur" on his head.

冈察洛夫通过对桑身体怪诞描述来渲染他不可能人性：深黄色皮肤，没有牙齿三角形脸，深深皱纹，扁子，“挤压”嘴唇，头上稀疏一簇簇“毛皮”。