Your supportive boyfriend dropped by to bring you a snack.

鼎力支持的男友顺路带点心给你吃啦。

So it's starting with nature and then it's using the technology, working with nature, in harness with nature.

这个工程源于自然，利用自然鼎力合作，相辅相成。

With a lot of help from machine learning, the relationship was stunningly clear and highly predictable.

在机器习的鼎力支持下，鸟类天气之间的关系变得极为清晰和可预测。

This podcast was produced by Scientific American Custom Media and made possible through the support of Battelle.

本期播客由美国人定制媒体制作，并获得了 Battelle 机构的鼎力支持。

This work was produced by Scientific American Custom Media and made possible through the support of The Kavli Prize.

这篇播客由美国人定制媒体制作，并获得了卡夫利奖协会的鼎力支持。

Now, we praise people who roll up their sleeves and who give you the shirt off their back.

现在，我们赞扬那些撸起袖子加油干的人以及和那些为你鼎力相助的人。

I need to be super rah-rah now that I'm the coach's wife.

作为教练的老婆 我得鼎力支持才行。

The party leadership is throwing its weight behind the campaign.

【throw】该党的领导层鼎力支持这项活动。

But for your generous help, we couldn't have finished the work so soon.

如果没有你的鼎力相助，我们不可能这么快完成工作。

" Students held up and schools stepped up, " says Sangeet Chowfla, head of the Graduate Management Admission Council (GMAC), an industry body.

管理专业研究生入委员会（GMAC）是一家管理业机构，其负责人桑吉特·乔夫拉：“生们鼎力支持，校也加快了步伐。”。

" Lord Petyr, " Ned called after him. " I...am grateful for your help. Perhaps I was wrong to distrust you. "

" 培提尔大人，" 奈德叫住他，" 我… … 很感激你的鼎力相助。或许我不应该不信任你。"

Do what you can, wherever you are, from wherever you sit in life, giving your time, your talent, your money if you have it, and they did.

尽己所能 无论地域地位如果可能 请拿出你们的时间 智慧财力他们也的确鼎力相助。

She championed the development of the Commonwealth – from a small group of seven countries to a family of 56 nations spanning every continent of the world.

她鼎力支持由7个国家组成的英联邦的发展成为一个由56个国家组成的横跨世界各大洲的大家庭。

The conservative Popular Party will still fall short of a majority in parliament even with the support of Citizen's Party which finished fourth. Tom Barrage reports from Madrid.

尽管有第四名“公民党”的鼎力相助，但保守派“人民党”仍未赢得议会多数席位。请听汤姆·巴拉杰从马德里发回的报道。

And the rest of Apple supported this core group of about 100 people, and they were able to able leverage the resources of a billion-dollar corporation to create their dream.

苹果公司的其他部门鼎力支持着这100人左右的核心团队，他们能够充分使用一个市值十亿美元公司的所有资源，来创造他们的梦想。

Finally, in January 1922, after many discouraging failed experiments, David Banting and Charles Best with the vital help of James B. Collip, successfully treated a boy's diabetes with a pancreatic extract.

1922 1 月，在经过了多次令人沮丧的失败之后，David Banting 和Charles Best，在 James B. Collip 的鼎力协助下，最终通过一种胰腺提取物成功地治疗了一名患儿的糖尿病。

But Chao Gai and also Song Jiang were so much indebted to the splendid assistance of Zhu Tong that they had specially instructed Wu Yong to come with Lei Heng, and convey their deep gratitude to him.

但晁盖和宋江非常感谢朱通的鼎力相助，特命吴用随雷横前来，向他达深深的谢意。

But Heaven helped us, and so today we can see you here again." Lu Junyi saluted and replied, " I am indebted to you for your powerful assistance, and am grateful to all the leaders for their heroism.

但天道酬勤，今天又能在这里见到你们了。”卢俊义行礼，回答道：“感谢你们的鼎力相助，感谢各位领导的英雄气概。