Ebola mostly affects people, monkeys, gorillas and chimpanzees.

埃博拉病毒主要感染人类、猴子、大猩猩和黑猩猩。

Chimps and gorillas are also susceptible to the disease.

黑猩猩，以及大猩猩们也容易受该疾病的影响。

Using the behavior of bonobos is the basis for how early humans would have behaved.

人类的早期行为的基础，其实就是倭黑猩猩的行为。

For 15 years, I worked with the chimps Jamie and Twiggy, and Nick.

我和黑猩猩 Jamie、Twiggy 还有 Nick 一起工作了 15 年。

It's still really strange to go by the chimp habitat and not see them there.

经过黑猩猩栖息却没有看它们，这仍然很奇怪。

But you probably won't hear someone say, 'She's as clever as a chimpanzee'.

但是你可听某些人说，“她像黑猩猩一样聪明”。

These apes have never been observed applying medicine to another chimp before.

这些类人猿以前从未被观察给另一只黑猩猩用药。

The population, the demand is very high.

这个数量，（对黑猩猩）需求的数量非常高。

The virus that causes AIDS, for example, came from chimpanzees.

例如，导致艾滋病的病毒来自黑猩猩。

Watching a family of chimps wake up is our first activity of the day.

我们当天的首项任务就是观察黑猩猩一是如何醒来的。

A chimpanzee, on the other hand, will just look away.

而黑猩猩则把目光移开。

He's always putting unicorns, flamingos and chimpanzees in his stories.

他总是在他的故事中加入独角兽、火烈鸟和黑猩猩。

We're talking about a study that says chimpanzees communicate in a similar way to us.

我们正在讨论一项研究，该研究称黑猩猩的交流方式与我们相似。

Now, this headline is all about the way that chimps communicate with each other.

现在，这个标题是关于黑猩猩之间的交流方式。

Great apes, like chimps and gorillas, are great communicators, too.

类人猿，比如黑猩猩和大猩猩， 也很善于交流。

In fact, humans have 10 times more sweat glands than chimpanzees, for instance.

事实上，以黑猩猩为例，人类的汗腺数量是它的 10 倍。

Chimpanzees have a straight stiff spine, which supports climbing.

黑猩猩的脊椎挺直而坚硬，适于支撑攀爬。

You don't hear chimps and gorillas complaining about their herniated discs.

我们从没听说过黑猩猩或者大猩猩抱怨腰间盘突出。

Headlice have been with us the longest–maybe since we split from chimps.

头虱和我们在一起的时间最长——也许早在我们刚黑猩猩进化。

That is effectively what humans have been doing to our closest relatives — chimps.

这实际上就是人类对我们的近亲——黑猩猩所做的事情。