I always keep a bottle of 18yearold single malt in my desk...

我总会在办公桌下藏一瓶陈年的精纯。

They're sweetened using sugar alcohols like maltitol, which is a potent osmotic laxative.

小熊糖果用的是诸如糖醇这类的糖醇来充当甜味剂的。

Yean. Malted wheat in kind of, a rectangular shape, in like, criss-cross... criss-cross pattern.

是的。是一种长方形的，就像，纵横交错… … 纵横交错的图案。

From this our ale or malt beer is made.

，也叫啤，就是用酿出来的。

The London Distillery Company in Battersea is soon to start barrelling a single malt aimed at young urbanites.

位于巴特西的伦敦酿公司将迅速开展对以年轻都市人为目标市场的纯威士忌进桶装的工作。

Not lagers, but our British ales, we serve them at room temperature, and that can be shocking for some people.

不是拉格啤，而是我们的英国啤，我们在室温下供应，这可能会让一些人感到震惊。

Do you like that sound that the malt balls make?

- 你喜欢出的声音吗？

RIGHT BESIDE IT YET TO COME OUT IS A ST. JOHN'S WORT.

在它旁边还没有出来是一个 ST。 约翰的汁。

Which I think it's like a chocolate flavored malt drink.

我认为它就像巧克力味的饮料。

[Ian] So the secret to the quality of single malt is consistency.

- [Ian] 所以单一威士忌品质的秘诀在于一致性。

Now I'm not actually totally certain the difference between these and malted milk.

现在我实际上并不完全确定这些和奶之间的区别。

Ale is probably a Scandinavian term for a malt-based beverage.

Ale 可能是斯堪的纳维亚语中的一种饮料。

It wasn't until later that it became a synonym for ale.

直到后来，它才成为的代名词。

Bitter in like a mocha, cinnamon, coffee, malty, kind of a way.

- 有点像摩卡、肉桂、咖啡、的苦味。

He assured me, however, that the odor of stale ale had almost knocked him down.

然而，他向我保证， 不新鲜的的气味几乎让他昏倒。

The maltose syrup glaze coating the skin is the secret.

涂在皮肤上的糖浆釉是秘密。

They calibrated levels of the radioactive variant of carbon in more than 200 different single-malt Scotch whiskey samples of known ages.

他们校准了200多种已知年份的单一苏格兰威士忌样品中的放射性碳变种水平。

It's a breeze when I'm not carrying a tray loaded with turkey legs and ale.

这实在太轻松了 不像以前还得端着装满火鸡腿和的盘子。

I went once on a tour of the finest single malt distillery in the world.

我去世界上最好的单一酿厂参观过。

It is our most popular single malt. I knew you'd like it.

这是我们最受欢迎的单一威士忌 我知道你会喜欢的。