Your gumption annoys me to no end.

你的魄力一直让我很烦躁。

" Courageous" means " this will lose you the election" .

“魄力”表示“会失掉整个大选”。

They should also cultivate such skills as toleration of ambiguity, persistence and patience, as well as assertiveness.

他们还应该培养像容忍含糊、坚持、耐心和魄力这样的技能。

The gathering was an unprecedented show of strength by the farm lobby.

该次机会展现了农业游说团体前所未有的魄力。

But translating Bruce Lee's dynamism and fighting style into a game is no mean feat.

但是将李小龙的魄力和武打风格融入游戏并非易事。

Their new-found assertiveness was a product of both their growing economic weight and America's diminished clout.

这种新的魄力是它们经济增长的结果，也是美国影响力下降的结果。

No guts, the president wrote, no vision. And he called Powell a terrible communicator.

没有魄力、没有远见。他称鲍威尔是糟糕的沟通者。

But keep gumptioning for tomorrow's cover.

但用你的魄力去做明天的封面文章吧。

There are downsides to a lot of assertiveness without much cooperation, though.

不过，如果没有足够的协作，过大的魄力也会带来负面影响。

And Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu says this was a courageous decision.

以色列总理本杰明·内塔尼亚胡表示，这是一个有魄力的决定。

Lowlife? Dude, I'm a pre-med student who's found an enterprising way to earn his way through college.

卑劣？哥们，我是个医学院预科学生，靠胆识和魄力来挣钱念大学。

Yet in the past week, Mr Hollande has silenced even his critics by revealing an unexpected streak of audacity.

然而上周，奥朗德展示了料的魄力，让批评他的哑口无声。

I do like a bit of gumption though.

不过我喜欢你这种魄力。

Didn't think you had the stomach.

‪没想到你还挺有魄力。

And if you want to be really sure that the Minister doesn't accept it, you must say that the decision is courageous.

要彻底排除大臣采纳的可能性就得说这决定“有魄力”。

Very soon he surpassed and surprised the local young ladies by the strength and boldness of his playing.

很快，他演奏的力度和魄力就超过了当地的年轻士们， 让他们大吃一惊。

The Republican front-runner is trying to calm the nerves of those who fear he doesn't have the experience or the temperament to be president.

这位共和党领先者试图安抚那些担心他没有足够的经验或魄力来担任总统的的情绪。

If Egypt is lucky, the vote will produce a government with a stronger mandate, but the country must not continue to drift until then.

如果埃及走运的话，这次投票将产生一个更有魄力的新政府。但在此之前埃及还要继续按现在的态势下滑。

Each strategy has a different level of assertiveness, which is directly asking for what we want, and cooperativeness, which is our willingness to work with others.

每种策略都有不同程度的魄力，即直接说明我们想要什么，以及合作——我们与他合作的愿。

Many business folk reckon that the relatively few newcomers that have made it big since 2000 are in old-economy “rent-seeking” sectors that require more brawn than innovation.

很多商业士估计，能够在2000年以后大幅赢利的新企业为数并不多，这些为数不多的新企业都是属于旧经济中的“寻租”部分，在这些行业中魄力比创新更重要。