But would the bone spur hurt him too much?

不过骨会不会使他痛得太厉害？

What is a bone spur? he asked himself. Un espuela de hueso.

骨是什么玩意儿？他问自己。西班牙语叫做unespuela-dehueso。

The apple should come away from the plant from the spur, like this one here.

将苹果脱离骨，我做的这样。

But do you think my hands were as great a handicap as the bone spurs?

是，你可以为，我这双受伤的手跟骨一样是个很大的不利条件？

Only male platypus have venom glands in a spur on their feet to deliver the venom.

只有雄鸭嘴兽在脚部骨上有毒腺，泌毒液。

I wonder what a bone spur is, he thought.

不知道骨是什么玩意儿，他想。

This process sometimes leads to outgrowths called bone spurs, which also cause intense stiffness and joint pain.

这一过程有时会导致骨的生长，也会引起严重僵硬和关节痛。

But Greening's frog is one of two species that we now know inject venom using protruding spines from their head.

是格林胄蛙是我们现知的两种通过头部突出的骨注射毒液的蛙类之一。

We don't know if Titanoboa had spurs, but given that all of its living relatives do, it's possible.

我们不知道泰坦巨蟒是否有骨，考虑到它所有在世的亲属都有骨，这是有可能的。

The rabbit's ears looked a little fuzzy, and two of the dog's legs had grown fuzzy green bonespurs, but the lions and the buffalo looked fine.

兔耳朵看起来有点毛茸茸的，狗的两条腿长出毛毛的绿色骨，狮子和野牛看起来不错。

Tiny bones in the upper lip are thrust out of its skin, passing through venom glands, picking up venom and then delivering it into a would-be predator.

它们上唇上的小骨从皮肤中推出来，通过毒液腺，收集毒液，然后将其传给潜在的捕食者。

But I must have confidence and I must be worthy of the great DiMaggio who does all things perfectly even with the pain of the bone spur in his heel.

是我一定要有信心，一定要对得起那了不起的迪马吉奥，他即使脚后跟长了骨，在疼痛，也能把一切做得十全十美。

The problem is, again, we tend to carry too much weight and we don't have the mechanics that allow those less-supportive shoes to not create things like heel spurs and plantar fasciitis.

问题又是，我们往往会承受过多的重量， 而且我们没有足够的机制让那些支撑力较弱的鞋子不会产生足跟骨和足底筋膜炎等问题。