At the heart of the riots were two divided groups.

中心是两个分裂团体。

" The professionals of disorder must go home, " Mr. Darmanin said.

“制造专门人员必须回家。”

There were warnings of new trouble there on Thursday, but no signs of a disturbance.

周四有警告称会出现新，但尚未发现迹象。

More than 1,000 people accused of taking part in the riot have been charged.

1000多名被控参人已被起诉。

It was set up to investigate the causes of the 1967 race riots.

这个委员会作用是调查1967年种族原因。

He's accused of defying the committee investigating the January 6th insurrection.

他被指控藐视调查1月6委员会。

Supporters argue it reflects growing public concern over racial unrest in the country.

支持者认为，这反映了公众对该国种族益担忧。

The Emotions fled the rioting building ...just as the police arrived!

就在警察赶到，情绪小人们逃离了大楼！

First up, another aspect to recent unrest in Baltimore, Maryland.

我们首先关注最近发生在马里兰州巴尔摩另一个方面。

In an address to the nation, President Sooronbai Jeenbekov slammed political forces inciting the turmoil.

总统索隆拜·热恩别科夫发表全国讲话，猛烈抨击了煽动政治力量。

The House Committee investigating the January 6th Capitol riot holds its first hearings on Tuesday.

调查1月6国会众议院委员会将于周二举行首次听证会。

A good tizzy? - There's no such thing as a good tizzy.

好吗？ - 没有好。

" This was the scene of turmoil in the capital of Havana… as the climax of revolution was reached."

“这是首都哈瓦那场景，革命高潮已经到来。”

And I understand these riots began, in part, because of a citizenship law that Modi's government had passed.

我知道引发这些部分原因是莫迪政府通过公民身份法。

The riot approaching my palace is a toxic fruit.

接近我宫殿是一个有毒水果。

The unrest erupted after the government announced the end of fuel subsidies.

爆发起因为政府宣布停止燃料补贴。

She said his exact role in inciting the riot should be investigated.

她说，他在煽动中确切作用应该得到调查。

In a week which saw riots on the streets of Dublin, " Prophet Song" feels just that.

在都柏林街头发生一周里，" Prophet Song" 感受到正是这一点。

President Trump is freeing more than 1500 people charged in connection with the riot.

特朗普总统释放了1500多名被控有关人。

It was the first trial among hundreds of cases arising from last year's riot.

这是去年引发数百起案件中第一起审判。