Scrooge. [He looks up suddenly.] Bah! Humbug!

呸！都是骗！

I would bet his credentials are fraudulent too.

我敢打赌他各项证件也是骗。

It's too much hocus pocus for me.

对我来说这些都是骗。

You're not really buying this hocus pocus business, are you! ?

你不会真相信这些骗把戏吧？

But the orbital ridge doesn't lie.

但眉骨是不会骗。

Reiki is a bunch of nonsense, Cam.

灵按摩什么都是骗 小卡。

And then I told her to keep her lying little mouth shut.

我让她闭上她那骗臭嘴。

There was no car crash, just like there was no moon landing.

根本没有什么车祸跟登月一样都是骗。

Now that's a lie because I never ironed my clothes.

但那是骗，我从来没有熨过衣服。

Next, remember that all icebreakers are a trick.

第二，请记住所有破冰游戏都是骗把戏。

Three years ago, so it wasn't a full-on lie.

只不过是三年前，所以也不完全是骗。

You want me to let it out? - That would be cheating.

你要我加宽吗？- 那肯定是骗。

Christina, everything up until this point has been a big lie.

Christina, 直到现在 所有一切都是骗!

Some chap stick feels like a scam, you know what I mean?

有些润唇膏感觉就像骗，你懂我意思吗？

A student is responsible for the fake call. She is sure about that.

那通骗电话是一个学生打，这点她很确定。

Nephew. Christmas a humbug, uncle? You don't mean that, I am sure.

圣诞节是骗，叔叔？我相信你不是那个意思。

All those movies are lies set to terrible pop songs.

那些电影都是骗，而且里面有很多糟糕流行歌曲。

Now everytime there's a girl undressing, I know there's gonna be a trick.

现在只要有女要脱光光，我就知道一定又是骗。

'It's humbug, I tell you! ' said Scrooge. 'There are no ghosts! '

“我告诉你，这是骗。”斯克罗吉说。“没有鬼魂！”

Scrooges' catchphrase in the book and in the movies is bah humbug!

斯克鲁奇在这本书以及电影中口头禅是“呸，骗鬼话！”