The engineer -- he never has to leave the controls.

司机从没离开驾驶。

I went into the crew room and saw it on TV.

我进了驾驶，在电视上看到了。

She leaped off it and onto the cab of a pickup truck.

她跳下车，坐进了一辆小货车的驾驶。

Yeah. - Go in the boot, could go in the wheel well.

是的。- 进后备箱，也可以进驾驶。

No one knew of the danger save the two quiet, stern men in the engine cab.

没人知道危险，除了驾驶那两名安静严苛的人。

Climbing over the window, Captain America got into the cockpit and quickly pulled back on the throttle.

美国队长翻过机窗进入驾驶，拉动节流阀。

It was a faded red color, with big, rounded fenders and a bulbous cab.

褪了色的红色，圆圆大大的挡泥板，有一个灯泡形状的驾驶。

" It tested more than you, pal, " Stark said from the cockpit.

“它测试的次都多，兄弟。”斯塔克在驾驶说道。

Cockpit voice recorder and flight data recorder will provide information into just what brought down flight 8501.

驾驶声音记录仪以及飞行记录将为亚航8501飞机坠落事件提供原因。

Now on autopilot, he crawled to the tractor, way up into the cab, and shut down the auger.

现在，他爬到拖拉机前，钻进驾驶，关上了螺旋钻。

Human pilots, for example, rely on instruments in their cockpit in order to do things like that.

举个例子，飞行员依靠驾驶里的各种设备来完成类似的操作。

The cabin is as dark as midnight. The clouds of flying snow put out the day.

驾驶漆黑一片。漫天飞舞的雪花形成的云团好像把整个天空都覆盖住了。

Early details indicate a conductor-in-training was in the cab with the engineer when the train went off the rails.

早期细节表明，火车脱轨时，一名见习司机和工程师坐在驾驶里。

Low energy beams for the cab where the driver sits, higher energy for the trailer and its cargo.

低能量光束用于扫描驾驶员所在的驾驶，高能量光束用于扫描拖车及其货物。

If you want to speak to him, you must talk through a little hole in the back of the cab.

如果想和他说话，必须通过驾驶后面的一个小洞。

Getting out of the cab, I fumbled with my key and it fell into a puddle at my feet.

从驾驶出来，我笨手笨脚地摸钥匙，不想它掉进了我脚下的一滩积水里。

He got off at the next stop,  ran up to my cab; we exchanged details,  and the rest is history.

他在下一站下车，跑到我的驾驶；我们交换了联络信息，接下来的事们都知道了。

The Associated Press is reporting that investigators are asking whether a trainee in the cab might have distracted the engineer.

美联社报道称，调查人员正在询问是否是驾驶中的实习生让司机分了神。

The crab skips and spins. The cab skids and slips.

• 螃蟹跳跃并旋转。驾驶打滑。

I think that it sounds like something that would be right up my wheelhouse.

我认为这听起来像是适合我的驾驶。