His approval figures soared with Ukraine and spiked again with Syria.

他的支持率随着乌克兰事件飙升，并与叙利亚事件再次飙升。

Meanwhile, mortgage rates have surged in recent weeks.

同时，近几周来房抵押率却飙升。

As a result food prices have soared in some areas.

结果一些地区的粮食价格飙升。

The rising prices of the things we buy.

物价在不断飙升。

Now, alas, the residential property market is soaring again.

唉！现在宅房地产市场又开始飙升了。

Many tech companies are seeing surging demand.

很多科技公司需求飙升。

At that time, inflation soared while output stagnated.

当时，通胀飙升，而产出却停滞不前。

Only to spike again in the fall and winter.

只在秋季和冬季再次飙升。

In the dry season, temperatures soared.

旱季之时气温飙升。

The lack of bread has caused its price to increase.

面包的紧缺导致面包价格飙升。

You had supply chains going haywire, inflation shoot up.

供应链乱，通胀飙升。

And when you're excited, your motivation soars.

当你兴奋的时候，动力就会飙升。

So lumber prices went through the roof hitting record highs.

木材价格一路飙升，创历史新高。

All the signs are that it is roaring ahead.

所有迹象表明，这个数字正在飙升。

The spike in oil prices pushed stocks lower.

油价飙升拉低了股市行情。

Profit warnings are skyrocketing at UK companies.

英国公司的利润预警飙升。

The decision has caused the value of XRP to soar.

这一裁决导致瑞波币的价值飙升。

Le Pen's party has surged in popularity over recent years.

勒庞的政党近年来人气飙升。

That could cause cases and hospitalizations to tick up again.

这会导致病例和重症数字再次飙升。

Mortgage rates have surged in line with interest rates.

抵押贷款利率与存款利率同步飙升。