Associate yourself with something slightly illicit, unconventional, or defiant.

将自己与一些稍显、突破常规或挑衅东西联系起来。

Maribel also harbours a salacious secret history.

玛丽贝尔也有一段为人知韵事。

Since the A-list couple split, both have been involved in high-profile relationships.

这对一线明星分手之后，两人都重新开始了生活。

Trump's scandals with women aren't new, of course.

当然，特朗普韵事并新鲜。

Didn't you hear? Gallantry like that no longer exists.

你难道没听说吗？那样韵事再存在了。

He used it in his play The Merry Wives of Windsor.

他在他剧《温莎娘儿们》里用过这个表达。

Wind going in different directions and different speeds with height.

切变是指，向同方向，在同高度速也同。

Love affairs between men were not exactly secret. Yet they could never be admitted publicly.

男人之间韵事并完全是秘密。然而，他们永远能公开承认。

I'm not covering for your stupid little fling anymore. - It's not a fling.

我再也要帮你隐瞒你那可笑韵事。- 那是韵事。

With that, there leaped in her such an impulse of roguish gallantry as she could never resist.

说到这里，她心中涌起一股她无法抗拒无赖冲动。

The kind that leaves me his little black book for the summer.

整个夏天都要替他还债朋友。

They mucked in with the war effort, but their Blitz was made unique by love affairs.

他们分享各自在战时取得成果，笔下那些韵事也让他们闪电战与众同。

Like how you propose to take care of Harding's lady trouble.

比如说你打算怎样解决哈丁债。

His affair with a slave stained his prestige.

他与一个奴隶韵事玷污了他威望。

Look, I know about your history, Bob.

听着 我可知道你史 鲍勃。

Look, I'm not paying Jesse for sex.

听着 我付是钱。

But isn't it great? You can erase your sexual past and start again.

这是很棒吗？过去史 可以一笔勾销，重新开始。

We use the expression " butterfly" for a man who flits from flower to flower.

我们法国人说" 穿花彩蝶" 指就是四处留情男人。

His little affair with the chevalier de Beauvoisis came in very handy.

他与德博瓦西骑士小韵事派上了大用场。

These would be fastened to the bottom of the merry widow or held up by a separate garter belt.

这些将固定在寡妇底部或由单独吊袜带支撑。