Tip the scale of the brave and bold.

颠覆勇敢无畏的天平。

American politics is the next arena ripe for disruption.

美国政坛便是下一个等待颠覆的竞技场。

So you too can dunk on whoever you choose to dunk on.

所以你也可以去颠覆任何你择的要去颠覆的人。

I realize how it's a bit unorthodox for some people.

我知道这对一些人来说是很颠覆传统的。

The site upended communication as we know it.

Facebook 颠覆了我们对交流通讯的知。

Brett's assault on me drastically altered my life.

布雷特对我的侵犯颠覆了我的人生。

Could Facebook upend the financial system as we know it?

Facebook 是否可以颠覆我们所知的金融体系？

The work of restoring China's lost wealth and power required overthrowing Confucian orthodoxy.

重塑富强的中国需要颠覆儒家正统思想。

It's more of the opposite of what you think you know.

有点颠覆你的猜测。

No problem here for the personality theory.

这个异议无法颠覆人格理论。

But the discovery turned everything upside down.

这一发现颠覆了一切。

Working from home has flipped this logic on its head.

居家办公颠覆了这一逻辑。

And the more you look, the more subversive it becomes.

你越看越感到其颠覆性。

In the way heart disease changes your life?

通过心脏病颠覆你的人生吗？

That's one thing. But Bolsonaro is also systematically subverting social distancing.

这是其一。另外，博索纳罗还在系统地颠覆社交距离。

In Biro's pen this effect was happening upside down.

比罗发明的笔颠覆了这一作用。

" We're talking about disruption, " she says.

“我们正在谈论颠覆，”她说。

The mine has upended local politics.

矿场已经颠覆了当地政治。

North Korea says he was trying to take down the country's government.

朝鲜表示他试图颠覆这个国家的政府。

This was the tradition which revolutionized our appreciation of the past.

这是一种颠覆我们对过往评判的传统。