They founded leading technology firms such as Baidu.

他建立了一系列领先技术公司，诸如百度。

We have dominant expertise and industry knowledge.

拥有领先的专业技术和行业知识。

We're investing in the world leading science in looking after our koala populations.

在投资世界领先的科技术来照料的考拉。

Europe's long term commitment to green development has gained itself a head-start in green technologies.

而欧洲对于绿色发展所做出的长期承诺使得自身在绿色技术方面领先他国。

Montreal-based PixMob is a leading company in event LED technology.

总部位于蒙特利尔的 PixMob 是活动现场 LED 技术的领先公司。

It's deeply personal, built with industry-leading privacy, and integrated across the apps you use most.

它极具个性化，采用业界领先的隐私保护技术打造，并深度整于你最常使用的各类应用中。

It's in the lead of technology.

它处于技术领先地位。

Stanford is known for leading technology development, especially related to the internet.

斯坦福大以领先的技术开发而闻名，尤其是与互联网相关的技术。

India, China, Japan, and other regions seem to be seizing technological leadership.

印度、中国、日本和其他地区似乎在夺取技术领先地位。

It's been suggested that the Illuminati posses technology far in advance of what is currently available.

有人认为光照会拥有的技术远远领先于当前可用的技术。

Government freebies for Intel, by contrast, will diminish the incentive for it to regain the technological lead in its industry.

相比之下，政府对英特尔的免费支持将削弱其重新夺回行业技术领先地位的动力。

I want my belief reinforced that the Macintosh platform is not just relevant in today's marketplace, but the leading age of technology.

希望加强的信念， 即 Macintosh 平台不仅与当今市场相关，而且与领先的技术时代相关。

Sometimes a bit overly aggressive but in the grand scheme of things it's good because it keeps them on that leading edge of technology.

有时候稍微有些激进，但总体来看，这点非常好，有利于保持技术领先地位。

Now, the Americans are leading the world in AI, and the Chinese are leading the world in transition energy technology: electric vehicles, batteries, supply chain.

现在，美国人在人工智能方面领先世界，中国人在转型能源技术方面领先世界：电动汽车、电池、供应链。

Yet doing only this might encourage investment in making dirty technologies more efficient, and as a result allow fossil fuels to extend their lead over clean tech.

然而， 仅这样做可能会鼓励投资于提高肮脏技术的效率，从而使化石燃料扩大其对清洁技术的领先优势。

Megan Steinberg is a music composer at Royal Northern College of Music, where she collaborates with Drake Music, a leading national organisation working in music disability and technology.

梅根·斯坦伯格是皇家北方音乐院的一名音乐作曲家，在那里她与“德雷克音乐”作，'德雷克音乐是一家致力于音乐障碍与技术的领先全国性组织。

" The one product [Ford] seems to always put some of their technology leadership into is the F series for consumers, and that goes all the way up to today, " Joostema said.

“（福特）似乎总是把他的一些领先技术应用于面向消费者的F系列，直至今日。”

The company then laid off about 200 people as part of restructuring and appeared to refocus its efforts on building an entire vehicle with all the addons you might expect from a world leader in tech.

然后，苹果公司解雇了约200名员工，这是重组的一部分，并且似乎将工作重心集中在制造整车上，其中包含了你可能期望来自世界领先技术的所有附加组件。

Most nations look back to imperial glories or invading armies-and I think it's extraordinary that a technologically, economically powerful nation like Japan proudly places the very origins of its identity in the early hunter-gatherers.

大多数国家都以自己帝国时代的辉煌或军队的入侵略扩张为荣，认为像日本这种技术领先、实力强大的民族可以很自豪地向世人展示最早期的狩猎采集者身份，无疑是件了不起的事。

Despite having greater numbers, China would  struggle against the technologically-superior British, who were determined to protect  their colonial interests. Ultimately, the Opium Wars would cement European hegemony  in Asia by opening this once-untouchable nation.

尽管人数更多， 中国仍将与技术领先的英国人作斗争，后者决心保护其殖民利益。最终，鸦片战争打开了这个曾不可触及的国家， 从而巩固了欧洲在亚洲的霸权。