The flamboyance of his name was a portent of things to come.

他名字的示着未来的事情。

Such events may forecast an outbreak of war.

事件可能示着战争的爆发.

In fact, the boy's birth heralded a brief period of calm.

事实上，男孩的出生示着一段短暂的平静时期。

Miao people believe the birds arrival predicts the timing of a season ahead.

苗族人坚信鸟儿的归来示着一个季节的来临。

And I mean what is foreshadowing anyway is that like when you have foreshadows just asking for no particular reason.

我所说的示就是 比如 当你有示的时候 并没有什么特的原因。

Uncut noodles symbolise longevity; sweet rice cakes anticipate a better future.

不切断的面条象征着长寿；香甜的年糕示着更美好的未来。

That would be indicative of a strong El Nino.

将示着强烈的厄尔尼诺现象。

A bear market doesn't always signal a severe economic downturn.

熊市并不总是示着严重的经济衰退。

Instead, we can look for other signs of life.

相反，我们会寻找其他示着生命的迹象。

Moreover, the symptoms can portend serious health problems in the future.

此，症状可能示着未来严重的健康问题。

This could be the beginning of a new era.

可能示着一个全新的时代。

It indicates the hot summer is coming.

示着一个热闹的夏天即将到来。

One challenge of diagnosing celiac disease is that there are no classic signs or symptoms.

诊断乳糜泻的一个难点是种疾病没有明显的示和症状。

Their tails are pointed high as reflects their proud nature.

尾巴高高翘起，示着尚未驯服的野性。

Climate change threatens to make the problem worse.

气候的变化示着问题将越来越严重。

Monthly variations in sentiment surveys tend to be minor and volatile, much like the variations in spending patterns that they foreshadow.

情绪调查的月度变化往往很小，波动性很大，很像它们所示的消费模式的变化。

Underscoring how 2022 may foreshadow the 2024 presidential contest.

强调2022年可能示着2024年的总统竞选。

That likely portends even more heat is coming.

很可能示着更大的热浪即将到来。

She had heard that note in men's voices often enough to know that it presaged a declaration of love.

她听见了她曾多次从男人声音中听到过的那种示要表白爱情的口气。

And many will see this result as providing clues about the upcoming general election.

许多人会认为一结果示了即将到来的大选结果。