There's a surplus of ready-made food available in the world today.

今天世界上提供多制品。

Supermarkets include the dessert in their Valentine's Day ready-meal deals.

超市的情人节制餐中也有这种甜点。

The prefab nature of the homes keeps the costs low.

这种组装式的制房屋本便宜。

To produce this as a pre-scripted document that anybody else could follow?

制作成一份人人都能遵循的那种制文件呢？

And all the prefabricated modules will begin to be mounted roughly 20 miles lower.

所有的制模块都将在大约二十英里低的地方安装。

Ready-made food is so accessible, many people have forgotten how to cook for themselves.

制品触手可及，许多人已经忘记了如何为己做饭。

A new trend is cooling down China: prepackaged ice cups.

一种新趋势正在给中国降温：制冰杯。

One-third will be cremated in ground remains and one-third will be above ground pre-made remain.

三分之一用于火化遗体安葬，三分之一用于地面制式遗体安葬。

Ham, breakfast sausage, butter, prepared salads and cupcakes got cheaper.

火腿、早餐香肠、黄油、制品和纸杯蛋糕都变得更便宜了。

So how can you know for sure your food was made before you ever sat down at your table?

那么，如何才能判断你的食物是否是制菜呢？

To solve this problem, chefs often use pre-made food.

为了解决这一问题，厨师们通常会选择加工制菜。

Seemed to defy the laws of gravity, and, crucially, only required a handful of pre-made materials to make.

似乎违背了万有引力定律，而且，最重要的是，只需要少量的制材料。

Food distributors offer a variety of pre-made fried fish, so all the restaurant has to do is heat and serve.

食品经销商提供各种制炸鱼，餐厅只需加热再上桌即可。

As soon as the plastic hits the, what we call the built plate, it kind of cools off and solidifies.

一旦塑料接触到我们所说的制板，它会冷却并凝固。

Chain restaurants are consistent in their meals for a reason, they're pre-made.

连锁餐厅的饭菜种类都是一致的，这是因为它们都是制菜。

But they're always designed to be sort of a mountain cabin, ski cabin, not so much as a permanent residence.

但这些制房屋始终被设计为山间小屋，滑雪小屋，而不是永久居所。

Take, for instance, these precast concrete beams.

以这些制混凝土梁为例。

Often enough, the establishment you're dining at is the first indicator that your meal is pre-made.

通常情况下，餐厅的类型是判断饭菜是否是制菜的第一个方法。

Yeah, and I don't like to buy pre juice juices.

是的，我不喜欢买制果汁。

For health and legal reasons, no frozen foods, open food containers, prepared meals, or alcohol are permitted in the refrigerators.

出于健康和法律原因，冰箱中禁止放冷冻食品、打开的食品容器、制食物或酒精。