I come to report a fair wind to him.

我是来向他汇报顺风。

We've had such a great thing going on here.

咱家现在顺风顺水。

That's why people seek to capitalize on trends or even crises, as they can function as a tailwind.

这就是为什么人们想要利用趋势甚至危机，因为它们可以起顺风作用。

Of that, 31cm was down to a tail wind combined with the altitude.

其中31厘米是多亏了高海拔加上顺风（条件）。

It doesn't turn the way the tailwind is pushing it.

它不会改变顺风推动它方式。

That was... - Getting rides from female students.

那是... - 搭女性生顺风车。

Although taking a ride is not free.

虽然搭顺风车不是免费。

By the time the young noddies leave, they carry these hitchhiking seeds away to other islands.

新代黑燕鸥离巢时候，会带着这些搭顺风车种子前往其它岛屿。

By moving the ground backwards, you're simulating a perfectly steady tailwind.

通过向后移动地面，您可以模拟完全稳定顺风。

Thank you for the ride, sweetheart. - Of course, Daddy.

谢谢你顺风车亲爱-不客气爸爸。

Right now, the Move and the Kinect just seem to be trying to hop on the Wii bandwagon.

现在，Move和Kinect似乎只是想搭上Wii顺风车。

Like, can it go faster than the wind downwind and upwind?

比如，它能比顺风和逆风风走得更快吗？

At an even more basic level, mastering human psychology will keep your life running smoothly.

更简单层面来讲，掌握人类心理会让你生活顺风顺水。

I don't think I can refuse a lift with mother and then make the poor man go out again.

我都说不搭母亲顺风车了，哪能又让司机跑趟。

You're gonna have to take over my carpools on Mondays.

我星期要搭你顺风车。

Wilmore and Williams are scheduled to hitch a ride back to Earth from the company's chief space competitor SpaceX.

威尔默和威廉姆斯计划搭乘该公司主要太空竞争对手SpaceX顺风车返回地球。

Air India, bought from the government in 2022, is enjoying a similar tailwind.

印度航空于 2022 年从政府手中收购，也享受着类似顺风。

Just when life is going swimmingly, along comes a demon, a dragon, a downsizing, a pandemic.

就在生活顺风顺水时候，恶魔、龙、裁员、流行病随之而来。

The first 40 miles, they clipped by as we benefited from a little tail wind.

前 40 英里， 我们受益于微弱顺风， 它们从我们身边飞驰而过。

Bedbugs are on the increase, hitchhiking as we travel from city to city, often infesting furniture like Carol's sofa.

臭虫现在有日益增加趋势，它们搭人类旅行顺风车辗转迁移，主要出没于家具之中，比如卡萝尔家沙发。