One of them helps himself to something, a little hairpin.

其中有人顺手牵羊，拿了个小发簪。

I made it about 10 shifts before I was fired for my sticky fingers.

在我因为顺手牵羊而被解雇之前，我大约轮班了 10 次。

I left my watch somewhere in the open to see if she'd pinch it or...Where? Where did you leave it?

我故意把手表随处放着，看她会不会去顺手牵羊… … 哪儿？你把手表放哪儿了？

No, look, guys, it's just a melon drop, okay?

是个顺手牵羊嘛？

Mr Bates saw me nicking a bottle of wine.

我顺手牵羊 被贝茨发现了。

She grabs the baseball hat as an added bonus.

还顺手牵羊带走了球帽。

You can shoplift and pretend you're just confused.

可以在商店顺手牵羊 然后装老糊涂。

To eat my food and steal from me.

吃我喝我 还顺手牵羊。

Warehouse workers are using pen and paper instead of - electronic inventory devices, which leaves you wide open to pilfering.

库房工人使用笔和纸而不是电子库存设备，为顺手牵羊大开方便之门。

" Ah yes, I am already aware that Mundungus has been treating your inheritance with light-fingered contempt, " said Dumbledore, frowning a little.

“啊，是，我已经发现蒙顿格斯不把你继承遗产当回事，经常顺手牵羊。”邓布利多微微皱着眉头说。

Then maybe a month after it had gone, he was really drunk in a pub and it was just a split-second thing. He thought maybe he'll steal his own coat back.

大约一个月后，在酒吧喝醉了，然后顺手偷走了一件外套，盗窃发生在一念之间。总是抱有“或许可以把自己外套偷回来”希望，持续顺手牵羊。