Look, I know I was kind of a nuisance today.

我知道我今天有是很让你顺心。

Must not have gone so well this morning.

她今早肯定过得顺心。

And, and I hope that 2013 turns out great for you.

顺便我祝愿大家在2013年万事顺心。

Wang Shufen Why, what are you sore about?

王淑芬 呦，你顺心？怎？

We have all experienced days when everything goes wrong.

我们大家都有过事事顺心的日子。

Look… I know you've been frustrated at work lately.

听我说… … 我知道你最近在工作上有顺心。

I get a little grumpy when I have a bad day.

当我过得顺心的时候，我就会有暴躁。

Yeah, I mean, she's just totally going through a blah phase.

我是说，她刚刚度过了一段很顺心的时期。

When things get difficult, I love that we can always start over.

我喜欢当我们有顺心的时候，随时都可以跟你重头来过。

Finance has yet to meet a rule it doesn't want to game.

然而，金融业并没有形成顺心的法规，并付诸实践。

A string of bad things kept the writer's family from thinking positively.

一连串顺心的事情让作者的一家人陷入消极的状态。

If he’s had a bad day, Paul vents his anger on the family.

【vent】要是哪天过得顺心，保罗就会在家人身上出气。

It was a shame, but as Ron said, you couldn't have everything in life.

这似乎有美中足，但是正如罗恩所说，活中是可能样样顺心的。

Speaking of making friends, it is easy to be friendly when things are going well for you.

提到交朋友，当你事事顺心的时候，友好往来很容易。

" Yes, three, " said Fudge. " And a sphinx. Well, good day to you."

“是啊，三条，”福吉说，“还有一头斯芬克司。好了，祝你顺心。”

We were sadly in the way, but that did not interfere with our pleasure in the least.

我们俩也会有顺心的时候，但是这丝毫也妨碍我们享受节日的快乐。

Well, it sounded like you were having a rough day, so I wanted you to come home to something nice.

你今天过得好像是很顺心所以我希望你回家能享受一下。

The party is a success. The kids are having a great time. We're drinkin' margaritas. What's not to likey?

这场派对办得相当成功。孩子们玩得很开心。我们尽享美酒。还有顺心的？

That's when there was a problem. But yes, he did have his bad days, but not usually without reason.

那时就出现了问题。但是，是的，他确实有过顺心的时候，但通常是没有理由的。

I never wanted any at all. Every time things are going right with me I have to have a baby.

每当我顺心的时候，就非得孩子。唉，我从来就想要孩子。