Are you getting on alright with your project?

你的项目进展顺利吧?

The building of the dam is going forward without any trouble.

水坝建设工程进展顺利。

Plans for our picnic are shaping up very well.

我们的野餐计划进展顺利。

She managed to mollify her angry boss.

她顺利平息了她生气的老板。

The path of the bill through the legislature was smooth and orderly.

法案顺利且有序地被立法机构通过。

The discussion on the amendment of the tax law passed off without a hitch.

有关法的讨论顺利地结束了。

The camels were going well and behaving like lambs.

这些骆驼顺利前进, 而且行温顺。

Now they can construct tunnel systems without hindrance.

现在他们可以顺利地建造隧道系统了。

Bridget beavered away to keep things running smoothly.

布里奇工作以便使一切顺利。

The workmen are very cooperative, so the work goes on smoothly.

工人们十分合作, 所以工作进展顺利。

The primary task of the chair is to ensure the meeting runs smoothly.

主席的首要任务是确保会议顺利进行。

In order to progress their project smoothly, they revised the plan several times.

为了使工程能顺利进展, 他们几次方案。

The program to phase down waste in natural sources is progressing successfully in the country.

逐步减少自然能源的浪费正在这个国家顺利进行。

The sports day went like clockwork, with every race starting and finishing on time.

运会进展顺利，所有赛事都准时开始，准时结束。

The teachers are all happy that the trainees have checked out all right.

实习生顺利地通过了考试,教师们都很高兴。

Everything was nominal during the test.

试验中一切进行顺利。

All the best, then, Maria, and we’ll see you in two weeks.

那么祝你一切顺利，玛丽亚，我们两周后再见。

The sails flapped in the wind and the boat went ahead smoothly.

"帆迎风拍打着,小船顺利地向前行驶。"

He's mending nicely after his operation.

手术后他正在顺利康复。

The interview went off very badly.

访问进行得极不顺利。