1.In volume 25, page 934, column two, the encyclopaedia states that the European bison, or wisent, may be found only in the Bialowieza Forest in Poland, which is also incorrect.

《大英百科全书》第25卷934第2栏中写到，欧洲野牛仅在波兰比亚沃维耶扎森林生活，这一点也是错误的。

2.Julien shuddered at the imprudence, looked for page 130, and found pinned to it the following letter hastily written, bathed with tears, and full of spelling mistakes.

朱利安对这种轻率感到不， 翻找第130， 发现上下这封匆匆写成的信， 泪流满，写满了拼写错误。机翻

3.(page 16) There was a character about Madame Defarge, from which one might have predicated that she did not often make mistakes against herself in any of the reckonings over which she presided.

（第16） 德法日夫人有一个性格，从这个性格中，人们可能会断言，在她主持的任何清算中，她并不经常犯对自己不利的错误。机翻

4.It is curious how largely my grandfather, Dr. Erasmus Darwin, anticipated the views and erroneous grounds of opinion of Lamarck in his " Zoonomia" (vol. i. pages 500-510), published in 1794. According to Isid.

令人好奇的是， 我的祖父伊拉斯谟达尔文博士在他的“Zoonomia” （第一卷第 500-510 ）中预见了拉马克的观点和错误的观点基础， 出版1794 年。 根据 Isid.机翻